Gli U.D.O. sono una band heavy metal tedesca fondata dal cantante e frontman Udo Dirkschneider, ex-Accept, nel 1987. [sito ufficiale]
- 1987 – Animal House
- 1989 – Mean Machine
- 1990 – Faceless World
- 1991 – Timebomb
- 1997 – Solid
- 1998 – No Limits
- 1999 – Holy
- 2002 – Man and Machine
- 2004 – Thunderball
- 2005 – Mission No. X
- 2007 – Mastercutor
- 2009 – Dominator
- 2011 – Rev-Raptor
- 2013 – Steelhammer
- 2015 – Decadent
- 2018 – Steelfactory
- 2021 – We Are One
- 2021 – Game Over
- 2023 – Touchdown
Animal House (03/11/1987)
Testi tradotti dell’album Animal House
[Udo Dirkschneider, Mathias Dieth, Peter Szigeti, Frank Rittel, Thomas Franke]
- Animal house [Casa per animali]
- Go back to Hell [Torna all’inferno]
- They want war [Vogliono la guerra]
- Black widow [Vedova nera]
- In the darkness [Nell’oscurità]
- Lay Down The Law
- We Want It Loud
- Hot Tonight
- Warrior
- Coming Home
- Run For Cover
Mean Machine (10/01/1989)
Testi tradotti dell’album Mean Machine
[Udo Dirkschneider, Mathias Dieth, Andy Susemihl, Thomas Smuszynski, Stefan Schwarzmann]
- Don’t Look Back
- Break the rules [Infrangi le regole]
- We’re History
- Painted Love
- Mean machine [Macchina maligna]
- Dirty Boys
- Streets On Fire
- Lost Passion
- Sweet little child [Dolce piccolo bambino]
- Catch My Fall
- Still in Love With You
Faceless World (25/02/1990)
Testi tradotti dell’album Faceless World
[Udo Dirkschneider, Mathias Dieth, Thomas Smuszynski, Stefan Schwarzmann]
- Heart of gold [Cuore d’oro]
- Blitz of Lightning
- System of Life
- Faceless World
- Stranger
- Restricted Area
- Living on a Frontline
- Trip to nowhere [Viaggio verso il nulla]
- Born to Run
- Can’t Get Enough
- Unspoken words [Parole taciute]
- Future Land
Timebomb (03/04/1991)
Testi tradotti dell’album Timebomb
[Udo Dirkschneider, Mathias Dieth, Thomas Smuszynski, Stefan Schwarzmann]
- The Gutter
- Metal Eater
- Thunderforce
- Overloaded
- Burning Heat
- Back in Pain
- Timebomb [Bombe a orologeria]
- Powersquad
- Kick in the Face
- Soldiers of Darkness
- Metal Maniac Master Mind
Solid (24/03/1997)
Testi tradotti dell’album Solid
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Jürgen Graf, Fitty Wienhold, Stefan Schwarzmann]
- Independence Day [Giorno dell’indipendenza]
- Two faced woman [Donna con due facce]
- Desperate Balls
- The Punisher
- Devil’s Dice
- Bad Luck
- Preachers Of The Night
- Hate Stinger
- Braindead Hero
- Pray For The Hunted
- The Healer
No Limits (20/04/1998)
Testi tradotti dell’album No Limits
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Jürgen Graf, Fitty Wienhold, Stefan Schwarzmann]
- The Gate
- Freelance Man
- Way of life [Modo di vivere]
- No Limits
- With A Vengeance
- One Step To Fate
- Backstreet Loner
- Raise The Crown
- Manhunt
- Rated X
- Love Machine (Supermax)
- I’m a rebel (Accept)
- Azrael [Azrael]
Holy (18/10/1999)
Testi tradotti dell’album Holy
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Lorenzo Milani]
- Holy [Sacro]
- Raiders Of Beyond
- Shout It Out
- Recall The Sin
- Thunder In The Tower
- Back Off
- Friends Will Be Friends
- State Run Operation
- Danger
- Ride The Storm
- Cut Me Out
Man and Machine (25/03/2002)
Testi tradotti dell’album Man and Machine
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Lorenzo Milani]
- Man and machine [L’uomo e la macchina]
- Private Eye
- Animal Instinct
- The Dawn of the Gods
- Dancing with an angel [Ballando con un angelo]
- Silent Cry
- Network Nightmare
- Hard to be Honest
- Like a Lion
- Black Heart
- Unknown Traveller
Thunderball (29/03/2004)
Testi tradotti dell’album Thunderball
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Lorenzo Milani]
- Thunderball
- The Arbiter
- Pull The Trigger
- Fistful Of Anger
- The Land Of Midnight Sun
- Hell Bites Back
- Trainride in Russia [Viaggio in treno in Russia]
- The Bullet And The Bomb
- The Magic Mirror
- Tough Luck II
- Blind eyes [Occhi ciechi]
Mission No. X (30/09/2005)
Testi tradotti dell’album Mission No. X
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Francesco Jovino]
- The embarkation (strumentale)
- Mission No. X [Missione n° 10]
- 24/7 [24/7]
- Mean streets [Strade malvagie]
- Primecrime on primetime [Ottimo crimine in prima serata]
- Eye of the eagle [L’occhio dell’aquila]
- Shell shock fever [Febbre da psicosi traumatica]
- Stone hard [Pietra dura]
- Breaking down the borders [Abbattendo i confini]
- Cry soldier cry [Piangi, soldato piangi]
- Way of life [Modo di vivere]
- Mad for crazy [Impazzito di follia]
Mastercutor (18/05/2007)
Testi tradotti dell’album Mastercutor
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Francesco Jovino]
- Mastercutor
- The wrong side of midnight [Il lato sbagliato della mezzanotte]
- The Instigator
- One lone voice [Una voce solitaria]
- We Do – For You
- Walker In The Dark
- Master Of Disaster
- Tears of a clown [Le lacrime del clown]
- Vendetta [Vendetta]
- The Devil Walks Alone
- Dead Man’s Eyes
- Crash Bang Crash
Dominator (21/08/2009)
Testi tradotti dell’album Dominator
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Francesco Jovino]
- The bogeyman [L’uomo nero]
- Dominator [Dominatore]
- Black and white [Nero e Bianco]
- Infected
- Heavy Metal Heaven [Il Paradiso dell’Heavy Metal]
- Doomride
- Stillness of Time
- Devil’s Rendezvous
- Speed Demon
- Whispers in the dark [Sussurri nel buio]
Rev-Raptor (20/05/2011)
Testi tradotti dell’album Rev-Raptor
[Udo Dirkschneider, Stefan Kaufmann, Igor Gianola, Fitty Wienhold, Francesco Jovino]
- Rev-Raptor [Rev-Raptor]
- Leatherhead
- Renegade
- I give as good as I get [Ribatto colpo su colpo]
- Dr. Death [Dr. Morte]
- Rock ‘n’ Roll soldiers [Soldati del rock ‘n’ roll]
- Terrorvision
- Underworld
- Pain Man
- Fairy Tales of Victory
- Motor-Borg
- True Born Winners
- Days of Hope and Glory
Steelhammer (24/05/2013)
Testi tradotti dell’album Steelhammer
[Udo Dirkschneider, Andrey Smirnov, Kasperi Heikkinen, Fitty Wienhold, Francesco Jovino]
- Steelhammer [Martello d’acciaio]
- A cry of a nation [Un grido di una nazione]
- Metal machine [La macchina di metallo]
- Basta ya [Già abbastanza]
- Heavy rain [Pioggia battente]
- Devil’s bite [Il morso del diavolo]
- Death ride [Corsa mortale]
- King of mean [Il re dei cattivi]
- Time keeper [Custode del tempo]
- Never cross my way [Niente mi sbarri la strada]
- Take my medicine [Prendi la mia medicina]
- Stay true [Rimani fedele]
- When love becomes a lie [Quando l’amore diventa una bugia]
- Book of faith [Il libro della fede]
- Shadows come alive [Le ombre prendono vita]
Decadent (23/01/2015)
Testi tradotti dell’album Steelhammer
[Udo Dirkschneider, Andrey Smirnov, Kasperi Heikkinen, Fitty Wienhold, Francesco Jovino]
- Speeder
- Decadent [Decadente]
- House Of Fake
- Mystery [Mistero]
- Pain [Dolore]
- Secrets in paradise [Segreti in Paradiso]
- Meaning Of Life
- Breathless
- Under Your Skin
- Untouchable [Intoccabile]
- Rebels Of The Night
- Words In Flame
Steelfactory (31/08/2018)
Testi tradotti dell’album Steelfactory
[Udo Dirkschneider, Andrey Smirnov, Fitty Wienhold, Sven Dirkschneider]
- Tongue Reaper
- Make the move [Mi muovo]
- Keepr Of My Soul
- In The Heat Of The Night
- Raise The Game
- Blood On Fire
- Rising High
- Hungry And Angry
- One heart one soul [Un cuore un’anima]
- A Bite Of Evil
- Eraser
- Rose In The Desert
- The Way
We Are One (17/07/2020)
Testi tradotti dell’album We Are One
[Udo Dirkschneider, Andrey Smirnov, Dee Dammers, Tilen Hudrap, Sven Dirkschneider]
- Pandemonium [Pandemonio]
- We are one [Siamo una cosa sola]
- Love And Sin
- Future Is The Reason Why
- Children Of The World
- Blindfold (the last defender) [Bendato, l’ultimo difensore]
- Blackout (strumentale)
- Mother Earth
- Rebel Town
- Natural forces (strumentale)
- Neon diamond [Un diamante al neon]
- Beyond Gravity
- Here We Go Again
- We Strike Back
- Beyond good and evil (strumentale)
Game Over(22/10/2021)
Testi tradotti dell’album Game Over
[Udo Dirkschneider, Andrey Smirnov, Dee Dammers, Tilen Hudrap, Sven Dirkschneider]
- Fear Detector
- Holy Invaders
- Prophecy [Profezia]
- Empty Eyes
- I See Red
- Metal never dies [Il metal non muore mai]
- Kids and guns [Bambini e pistole]
- Like A Beast
- Don’t wanna say goodbye [Non voglio dire addio]
- Unbroken
- Marching Tank
- Thunder Road
- Midnight Stranger
- Speed Seeker
- Time Control
- Metal Damnation
Touchdown (22/10/2021)
Testi tradotti dell’album Touchdown
[Udo Dirkschneider, Andrey Smirnov, Dee Dammers, Peter Baltes, Sven Dirkschneider]
- Isolation Man
- The Flood
- The Double Dealer’s Club
- Fight for the right [Combatti per il bene]
- Forever free [Per sempre liberi]
- Punchline
- Sad Man’s Show
- The Betrayer
- Heroes Of Freedom
- Better Start To Run
- The Battle Understood
- Living Hell
- Touchdown [Touchdown]
Altre traduzioni
- Where the angels fly [Dove volano gli angeli]
- Face of a stranger [Il volto di uno sconosciuto]
- Every heart is burning [Ogni cuore sta bruciando]