Way of life – U.D.O.

Way of life (Modo di vivere) è la traccia numero tre del sesto album in studio della band tedesca U.D.O., No Limits, pubblicato il 20 aprile del 1998. La traccia viene ri-registrata nell’album Mission No. X del 2005 con la partecipazione dell’ex chitarrista della band, Mathias Dieth.

Formazione U.D.O. (1998)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Stefan Kaufmann – chitarra
  • Jürgen Graf – chitarra
  • Fitty Wienhold – basso
  • Stefan Schwarzmann – batteria

Traduzione Way of life – U.D.O.

Testo tradotto di Way of life (Dirkschneider, Kaufmann) degli U.D.O. [GUN]

Way of life

I’ve been away from home
Was outta sight
No other change has come
Who let the boredom in ?
We got our rockin’ rights
We’ll overcome
The mirror never lies
We’ll show ‘em how it’s done

We always dress in black to be unkind
We always dress in black with you in mind

It’s the way of life we live
you know where we are coming from
It’s the way of life we live in
and we’re not wrong
‘Cause it’s the way of life we live
you know where we are coming from
It’s the way of life we live in
we are the strong

We will never deceive
Take no double-talk
And all the fat cats bull
Don’t like the way we walk
They spit behind our backs
Unwelcomed class
But it’s way down deep
They wanna be like us

We always dress in black to be unkind
We always dress in black with you in mind

It’s the way of life we live
you know where we are coming from
It’s the way of life we live in
and we’re not wrong
‘Cause it’s the way of life we live
you know where we are coming from
It’s the way of life we live in
we are the strong

Time is ticking by
For you life is such a lie
You clipped your wings to fly
You could have had it all – but !
Work nine to five,
finish fifty-five
Only born to die.. You ever been alive?

Modo di vivere

Sono stato lontano da casa
Era fuori vista
Nessun altro cambiamento è arrivato
Chi lascia entrare la noia ?
Abbiamo i nostri rockeggianti diritti
Noi supereremo
Lo specchio non mente mai
Gli mostreremo come è fatto

Ci vestiamo sempre di nero per essere scortesi
Ci vestiamo sempre di nero con te in mente

È il modo di vivere che noi viviamo
sapete da dove proveniamo
È il modo di vivere che noi viviamo dentro
e noi non siamo sbagliati
Perché è il modo di vivere che noi viviamo
sapete da dove proveniamo
È il modo di vivere che noi viviamo dentro
noi siamo i forti

Non inganneremo mai
Non prendere due parole
E tutti i gatti grassi
Non vi piace il modo in cui camminiamo
Loro sputano alle nostre spalle
Classe non gradita
Ma è un modo molto profondo
Vogliono essere come noi

Ci vestiamo sempre di nero per essere scortesi
Ci vestiamo sempre di nero con te in mente

È il modo di vivere che noi viviamo
sapete da dove proveniamo
È il modo di vivere che noi viviamo dentro
e noi non siamo sbagliati
Perché è il modo di vivere che noi viviamo
sapete da dove proveniamo
È il modo di vivere che noi viviamo dentro
noi siamo i forti

Il tempo passa
Per voi la vita è come una bugia
Avete tagliato le vostre ali per volare
Avreste potuto avere tutto – ma !
Lavorate dalle nove alle cinque,
finite a cinquantacinque
Nati soltanto per morire… Siete mai stati vivi?

* traduzione inviata da Graograman00

Tags: - Visto 35 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .