Stone hard – U.D.O.

Stone hard (Pietra dura) è la traccia numero otto del decimo album degli U.D.O., Mission No.X, pubblicato il 30 settembre 2005.

Formazione degli U.D.O. (2005)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Stefan Kaufmann – chitarra
  • Igor Gianola – chitarra
  • Fitty Wienhold – basso
  • Francesco Jovino – batteria

Traduzione Stone hard – U.D.O.

Testo tradotto di Stone hard (Dirkschneider, Kaufmann) degli U.D.O. [AFM]

Stone hard

I’ve been around and done some things
But I am proud of what I’ve been
Some call me many different names
You’ll burn in Hell when you touch my pain
And when the lights begin to blind
I raise my fist for my own kind
If you could see what I have seen
I’m just a waking, breaking,
taking, living machine

I’ll come to you in the night
So hear my scream,
I’ll take my rights
We’re godforsaken,
we are stone hard
Wrecking the rules
for our family
We’re on a mission for the stone hard
We are free and we’ll always be

I’ve been allowed to do my thing
And all the things should not have been
So many see me different ways
And passion kills the end of my days
And when the insides come alive
I see reflections of my life
If you could see what I have seen
I’m just an earthquake terror
making rocking machine

Pietra dura

Sono stato in giro e ho fatto delle cose
Ma sono orgoglioso di quello che sono stato
Alcuni mi chiamano in molti modi diversi
Brucerai all’Inferno quando tocchi il mio dolore
E quando le luci cominciano ad oscurarsi
Sollevo il pugno per la mia stessa specie
Se tu potessi vedere ciò che io ho visto
Sono solo una macchina vivente
che si sveglia, si spezza, prende

Verrò per te di notte
Perciò ascolta il mio grido,
mi prenderò i miei diritti
Siamo i dimenticati da Dio,
siamo una roccia dura
Stiamo distruggendo le regole
della nostra famiglia
Siamo in missione per la roccia dura
Siamo liberi e lo saremo sempre

Mi è stato permesso di fare le mie cose
E tutte le cose non avrebbero dovuto essere
Tanti mi vedono in modi diversi
E la passione uccide la fine dei miei giorni
E quando gli interni prendono vita
Vedo i riflessi della mia vita
Se tu potessi vedere ciò che io ho visto
Sono solo una macchina un terremoto
che fa una macchina a dondolo

* traduzione inviata da Graograman00

Udo - Mission XLe traduzioni di Mission No.X

01.The embarkation (strumentale) • 02. Mission No. X • 03.24/7 • 04.Mean streets • 05.Primecrime on primetime • 06.Eye of the eagle • 07.Shell shock fever • 08.Stone hard • 09.Breaking down the borders • 10.Cry soldier cry • 11.Way of life • 12.Mad for crazy

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *