Heavy rain – U.D.O.

Heavy rain (Pioggia battente) è la traccia numero cinque del quattordicesimo album degli U.D.O., Steelhammer pubblicato il 21 maggio del 2013.

Formazione U.D.O. (2013)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Andrey Smirnov – chitarra
  • Kasperi Heikkinen – chitarra
  • Fitty Wienhold – basso
  • Francesco Jovino – batteria

Traduzione Heavy rain – U.D.O.

Testo tradotto di Heavy rain (Dirkschneider, Wienhold, Knight) degli U.D.O. [AFM]

Heavy rain

Nothing could prepare me for the truth
How could I believe,
I hope I was of use
Didn’t realise
I’d played the fool
You were the devil in disguise
Your poison made me die

You’re like heavy rain
Always feels the same
You’re like a dagger in the night
You always make a lie
Out of everything
You’re like heavy rain
You bring a tear to my eye
I wish that you would fly
back into heavy rain

Bleeding from the arrow to my heart
You did the dirty deed,
you tore my soul apart
Left me like an addict in the dust
You crawled inside my skin
You left me cold and crushed

You’re like heavy rain
Always feels the same
You’re like a dagger in the night
You always make a lie
Out of everything
You’re like heavy rain
You bring a tear to my eye
I wish that you would fly
back into heavy rain

The future is not so bright
I’ll have to learn to fight
The likes of you
I’ll find an open road
And bear this heavy load from you

Pioggia battente

Nulla poteva prepararmi alla verità
Come potevo credere,
spero di essere stato d’uso
Non mi sono mai reso conto
di aver fatto la figura del pazzo
Tu eri il diavolo sotto mentite spoglie
Il tuo veleno mi ha fatto morire

Tu eri come pioggia battente
Si sente sempre lo stesso
Sei come un pugnale nella notte
Tu sempri creavi una bugia
fuori di tutto
Tu eri come pioggia battente
Porti una lacrima nel mio occhio
Vorrei che tu tornassi
a volare nella pioggia battente

Sanguina dalla freccia del mio cuore
Hai fatto il lavoro sporco
Hai fatto a pezzi la mia anima
lasciandomi come un tossico nella polvere
Sei strisciata dentro la mia pelle
Mi hai lasciato freddo e stroncato

Tu eri come pioggia battente
Si sente sempre lo stesso
Sei come un pugnale nella notte
Tu sempri creavi una bugia
fuori di tutto
Tu eri come pioggia battente
Porti una lacrima nel mio occhio
Vorrei che tu tornassi
a volare nella pioggia battente

Il futuro non è così brillante
Dovrò imparare a combattere
Le persone come te
Troverò una strada da percorrere
e sopportero questo tuo pesante fardello

Tags:, - 120 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .