Black widow – U.D.O.

Black widow (Vedova nera) è la traccia numero quattro del primo album degli U.D.O., Animal House, pubblicato il 3 novembre del 1987.

Formazione U.D.O. (1987)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Mathias Dieth – chitarra
  • Peter Szigeti – chitarra
  • Frank Rittel – basso
  • Thomas Franke – batteria

Traduzione Black widow – U.D.O.

Testo tradotto di Black widow (Baltes, Dirkschneider, Kaufmann) degli U.D.O. [RCA]

Black widow

I just love my nightmares
I can’t wait to sleep
Enjoying all my dreams
got no regrets

I can be a flash of lightning
Striking down on rocks
Burning down the law
Getting things I never got

Turning the world
Nothing unheard
One night can be more than a day

Just like a black widow
Like a black widow

I can’t stand the dreamers
Scared of things that fly
They just have sweet fantasies
And fade and die

Nightmares are so good, so good
And they always end just when they should

Nightmares are cool, nightmares are cruel
I love the fun and the thrill

Just like a black widow
Like a black widow
Black widow
Just like a black widow

Here comes the morning
And who can deny
Leaving the dream is so hard
I love my nightmares
I await their return
And this time,
I’m dressed to kill, dressed to kill

Just like a black widow…

Vedova nera

Adoro i miei incubi
Non vedo l’ora di dormire
per gustarmi tutti i miei sogni
senza nessun rimpianto

Posso essere un lampo
che colpisce sulle rocce
Incenerendo la legge
ottenendo cose che non ho mai avuto

Girando il mondo
Nulla di inaudito
Una notte può essere più di un giorno

Proprio come una vedova nera
come una vedova nera

Non sopporto i sognatori
Spaventate delle cose che volano
Loro hanno solo dolci fantasie
E svaniscono e muiono

Gli incubi sono così buoni, così buoni
E finiscono sempre proprio quando dovrebbero

Gli incubi sono fighi, gli incubi sono crudeli
Amo il divertimento e il brivido

Proprio come una vedova nera
come una vedova nera
Vedova nera
Proprio come una vedova nera

Ecco che arriva la mattina
e chi può negarlo
lasciare il sogno è così duro
Io amo i miei incubi
e attendo il loro ritorno
e questa volta,
sono vestito per uccidere

Proprio come una vedova nera…

Tags: - 75 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .