Rivière – Deftones

Rivière (Fiume) è la traccia numero dodici del quinto album dei Deftones, Saturday Night Wrist, pubblicato il 30 ottobre del 2006. La canzone, stata scritta da Chino Moreno durante il periodo in cui faceva uso di droghe, racconta la storia di una strega.

Formazione Deftones (2006)

  • Chino Moreno – voce, chitarra
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Chi Cheng – basso
  • Abe Cunningham – batteria
  • Frank Delgado – tastiere

Traduzione Rivière – Deftones

Testo tradotto di Rivière dei Deftones [Maverick]

Rivière

She haunts the roads
She waits for a new face

Her arms red and injured
she wants to rest,
She can’t till we have faced
I’ve cut your armies down
and torn your heart

You wait, I wait
Outside awake

I cut your armies down
and torn your heart

You wait, I wait
Outside awake

She haunts the road
She waits for a new face

Fiume

Lei infesta le strade
Aspetta un nuovo volto

Le sue braccia rosse e ferite;
vuole riposare,
Non può finché non la affronteremo
Ho distrutto le tue armate
e strappato il tuo cuore

Tu aspetti, anch’io
Risveglio esterno

Ho distrutto le tue armate
e strappato il tuo cuore

Tu aspetti, anch’io
Risveglio esterno

Lei infesta le strade
Aspetta un nuovo volto

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 551 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .