Ohms – Deftones

Ohms è la traccia numero dieci e quella che dà il nome al nono album dei Deftones, in uscita il 25 settembre del 2020. L’ohm (simbolo Ω) è l’unità di misura della resistenza elettrica nel Sistema Internazionale. Il suo nome deriva da quello del fisico tedesco Georg Simon Ohm scopritore dell’omonima legge di Ohm. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Deftones (2020)

  • Chino Moreno – voce, chitarra
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Sergio Vega – basso
  • Abe Cunningham – batteria
  • Frank Delgado – tastiere

Traduzione Ohms – Deftones

Testo tradotto di Ohms dei Deftones [Reprise Records]

Ohms

We’re surrounded by debris of the past
And it’s too late to cause
a change in the tides
So we slip into our hopeless sea
of regret as I stare

Through the haunted maze in your eyes
Right through where I’ll remain for all time

And time won’t change this
This promise we made
Yeah, the time won’t change this
It’s how it’ll stay

This is our time,
we devour the days ahead
We’ve been possessed
by these changing times
As we slip on through, we promised
to meet again somewhere

Through the haunted maze in our minds
Right through where we shall remain for all time

Yeah, time won’t change this
This promise we made
And time won’t change this
We shall remain

Ohms

Siamo circondati dai detriti del passato ed è
Troppo tardi per provocare
un cambiamento nelle maree
Così scivoliamo nel nostro mare
senza speranza di rimpianti mentre guardo

Lungo il labirinto infestato nei tuoi occhi
Proprio dove rimarrò per sempre

E il tempo non cambierà
Questa promessa che avevamo fatto
Già, il tempo non lo cambierà
È come rimarrà

Questo è il nostro momento,
divoriamo i giorni a venire
Siamo stati posseduti
da questi tempi mutevoli mentre
Scivolavamo, abbiamo promesso
di incontrarci ancora da qualche parte

Lungo il labirinto infestato delle nostre menti
Proprio dove rimarremo per sempre

Già, il tempo non cambierà
Questa promessa che avevamo fatto e
Il tempo non lo cambierà
Resteremo

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *