Genesis – Deftones

Genesis (Genesi) è la traccia che apre il nono album dei Deftones, Ohms, pubblicato il 25 settembre del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Deftones (2020)

Chino Moreno – voce, chitarra
Stephen Carpenter – chitarra
Sergio Vega – basso
Abe Cunningham – batteria
Frank Delgado – tastiere

Traduzione Genesis – Deftones

Testo tradotto di Genesis dei Deftones [Reprise Records]

Genesis

I reject
Both sides of what I’m being told
I’ve seen right through
Now I watch how wild it gets
I finally achieve
Balance, balance, balance, balance
Approaching a delayed
Rebirth, rebirth, rebirth, rebirth
I’m positive
There’s no sense to what I’m being sold
Yet here I go
I watch how wild we get
Oh, can you taste your life?
Balanced, balanced, balanced, balanced
How will you spend your time?
Reborn, reborn, reborn, reborn

Climbing out of the ashes
Turning time inside out
We’re miles beyond the sound

We’ll start again
Taste a lifestyle that never gets old
Yet here we go
Just watch how wild it gets
I finally achieve
Balance, balance, balance, balance
Approaching a delayed
Rebirth, rebirth, rebirth, rebirth

Climbing out of the ashes
We’re turning time inside out
We’re floating off in the ether
We’re miles beyond the sound

We’re everywhere
No need to return
I’ll show you the way
We’re everywhere
No need to return
I can show you where
No need to return
I can show you

Climbing out of the ashes
We’re turning time inside out
Floating off in the ether
We’re miles beyond the sound

Oh, can you taste your life?
Balanced
How will you spend your time?
Reborn

Genesi

Rifiuto
Entrambe le parti di quello che mi viene detto
Ho visto fino in fondo
Adesso guardo come diventa selvaggio
Finalmente ci riesco
Equilibrio, equilibrio, equilibrio, equilibrio
Mi avvicino a un ritardo
Rinascita, rinascita, rinascita, rinascita
Sono ottimista
Non ha senso quello che mi viene venduto
Eppure eccomi qui
Guarda come diventiamo selvaggi
Oh, puoi assaporare la tua vita?
Equilibrato, equilibrato, equilibrato, equilibrato
Come trascorrerai il tuo tempo?
Rinato, rinato, rinato, rinato

Mi arrampico dalle ceneri
Rovescio il tempo
Siamo miglia oltre il suono

Ricominceremo
Assaporo uno stile di vita che non invecchia mai
Eppure eccoci qui
Guardo come diventa selvaggio
Finalmente ci riesco
Equilibrio, equilibrio, equilibrio, equilibrio
Mi avvicino a un ritardo
Rinascita, rinascita, rinascita, rinascita

Mi arrampico dalle ceneri
Rovescio il tempo
Stiamo fluttuando nell’etere
Siamo miglia oltre il suono

Siamo ovunque
Non c’è bisogno di tornare
Ti mostrerò la via
Siamo ovunque
Non c’è bisogno di tornare
Posso mostrarti dove
Non c’è bisogno di tornare
Posso mostrartelo

Mi arrampico dalle ceneri
Rovescio il tempo
Stiamo fluttuando nell’etere
Siamo miglia oltre il suono

Oh, puoi assaporare la tua vita?
Equilibrato
Come trascorrerai il tuo tempo?
Rinato

* traduzione inviata da Bandolero