Royal – Deftones

Royal (Reale) è la traccia numero due del sesto album dei Deftones, Diamond Eyes, pubblicato il 4 maggio del 2010.

Formazione Deftones (2010)

Chino Moreno – voce, chitarra
Stephen Carpenter – chitarra
Sergio Vega – basso
Abe Cunningham – batteria
Frank Delgado – tastiere

Traduzione Royal – Deftones

Testo tradotto di Royal (Moreno, Vega, Carpenter, Cunningham, Delgado) dei Deftones [Reprise]

Royal

Complex, priestess come down
Contact, reach us, go wild
I’ve chased your name,
I’ve sailed all through space to watch this.
Come down, teach us the ropes…
Your
Concept it keeps us provoked.
Now remove
Your veil and let me light you up.
I’m on
Your team…
Let’s go…
Face to face, light
Stare.
My custom made nightmares.
Armed
With teeth in fashion.
Now all we need is
Action.
Complex, priestess, come down.
Now
Contact, reach us, go wild…
Remove your
Veil,
Let me light you up.
I’m on your team,
I’m the antidote…
The rocket’s taking off…
Tonight, it’s time…
Take me, I’ll light you up.
Take me… up.

Reale

Complesso, venite giù sacerdotesse
Contatto, raggiungeteci, impazzite
Ho cercato i vostri nomi,
Ho navigato lungo lo spazio per guardarvi.
Scendete, insegnateci con le corde…
I vostri
Concetti, ci tengono provocatori.
Adesso rimuovete
Il vostro velo e lasciate che vi accenda.
Sono nella
Vostra squadra…
Andiamo…
Faccia a faccia, luce
Sguardo fisso.
La mia abitudine ha creato incubi.
Armati con
I denti nello stile.
Tutto quello che si serve adesso è
L’azione.
Complesso, venite giù sacerdotesse.
Adesso
Contatto, raggiungeteci, impazzite…
Rimuovete il vostro
Velo,
Lasciate che vi illumini.
Sono nella vostra squadra,
Sono l’antidoto…
Il razzo è decollato…
Stanotte, è il momento…
Portatemi, vi illuminerò.
Portatemi… Con voi.