Wish you were here – Alice Cooper

Wish you were here (Vorrei che tu fossi qui) è la traccia numero nove del nono album di Alice Cooper, Goes to Hell pubblicato il 25 giugno del 1976.

Formazione (1976)

  • Alice Cooper – voce
  • Dick Wagner – chitarra
  • Steve Hunter – chitarra
  • Tony Levin – basso
  • Jim Gordon – batteria
  • Bob Ezrin – tastiere

Traduzione Wish you were here – Alice Cooper

Testo tradotto di Wish you were here (Cooper, Wagner, Ezrin) di Alice Cooper [Warner Bros]

Wish you were here

I bought some postcards
But it ain’t funny
I would have sent a souvenir
But they took all my money
It’s pretty warm down here
But it ain’t sunny

And I’m having a hell of a time my dear
Wish you were here
Having a hell of a time my dear
Wish you were here

I tried to phone ya
I tried to call ya
Long distance operators
They only stall ya
Besides the damn rates are so high
They just appall ya

And I’m having a hell of time my dear
Wish you were here
Having a hell of time my dear
Wish you were here

Started out on a nice vacation
Left the station right on time
Now it’s turned to near frustration
I’m just a prisoner in time

Can’t get a ticket
To get me home dear
They just don’t have too many flights
From the twilight zone dear
So don’t forget to feed my cats
Spot and Jerome dear

And I’m having a hell of time my dear
Wish you were here
Having a hell of time my dear
Wish you were here
Having a hell of time my dear
Wish you were here

Seen all the sights here
I’m getting lonely
I’d show you all the film I took
If they would only
Let me go home
Dear sincerely

I’m having a hell of time my dear
Wish you were here
Having a hell of time my dear
Wish you were here
Having a hell of time my dear
Wish you were here
Having a hell of time my dear
Wish you were here
Having a hell of time my dear
Wish you were here
Having a hell of time my dear
Wish you were here

Vorrei che tu fossi qui

Ho comprato qualche cartolina
Ma non è divertente
Vorrei averti mandato un souvenir
Ma mi hanno preso tutti i miei soldi
Fa un po caldo quaggiù
Ma non è soleggiato

Sto avendo un tempo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Sto avendo un tempo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui

Ho provato a telefonarti
Ho provato a chiamarti
Operatori a lunga distanza
Ti mettono in attesa
Oltre le maledette tariffe così alte
Ti mettono in allarme

Sto avendo un tempo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Sto avendo un tempo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui

Comincia con una bella vacanza
Rimango in stazione giusto in tempo
Adesso sta diventando quasi una frustazione
Sono solo un prigioniero al momento

Non riesco a prendere il biglietto
Per tornare a casa, cara
Non hanno così tanti voli
Dalla zona del crepuscolo, cara
Non scordarti di dare da mangiare ai miei gatti,
Spot e Jerome, cara

Sto avendo un tempo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Sto avendo un tempo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Sto avendo un tempo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui

Ho visto tutte le attrazioni
Sono rimasto solo
Ti mostrerei ogni film che ho visto
Se solo mi lasciassero
Andare a casa
Cari saluti

Sto avendo un tempo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Sto avendo un tempo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Sto avendo un tempo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Sto avendo un tempo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Sto avendo un tempo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Sto avendo un tempo infernale, mia cara
Vorrei che tu fossi qui

* traduzione inviata da El Dalla

Alice Cooper - Goes to hellLe traduzioni di Alice Cooper Goes to Hell

01. Go to Hell • 02.You gotta dance • 03.I’m the coolest • 04.Didn’t we meet • 05.I never cry • 06.Give the kid a break • 07.Guilty • 08.Wake me gently • 09.Wish you were here • 10.I’m always chasing rainbows • 11.Going home

Tags: - Visto 299 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .