I never cry – Alice Cooper

I never cry (Io non piango mai) è la traccia numero cinque del nono album di Alice Cooper, Goes to Hell pubblicato il 25 giugno del 1976.

Formazione (1976)

Alice Cooper – voce
Dick Wagner – chitarra
Steve Hunter – chitarra
Tony Levin – basso
Jim Gordon – batteria
Bob Ezrin – tastiere

Traduzione I never cry – Alice Cooper

Testo tradotto di I never cry (Cooper, Wagner, Ezrin) di Alice Cooper [Warner Bros]

I never cry

If there is a tear on my face
It makes me shiver to the bone
It shakes me, Babe
It’s just a heartache that got in my eye
And you know I never cry, I never cry
Sometimes I drink more than I need
Until the TV’s dead and gone
I may be lonely
But I’m never alone
And the night may pass me by
But I’ll never cry
Take away, take away my eyes
Sometimes I’d rather be blind
Break a heart, break a heart of stone
Open it up but don’t you leave it alone
‘Cuz that’s all I got to give you
Believe me Babe, it ain’t been used
My heart’s a virgin, its never been tried
And you know I’ll never cry
And you know I’ll never cry
And you know I’ll never cry
Never cry, I’ll never cry
Break a heart, break a heart of stone
‘Cuz that’s all I got to give you
Believe me Babe, it ain’t been used
My heart’s a virgin, its never been tried
And you know I’ll never cry
Never cry
I’ll never cry

Io non piango mai

Se c’è una lacrima sul mio viso
Mi fa tremare le ossa
Mi agita, piccola
E’ solo angoscia quella che c’è nel mio occhio
E lo sai io non piango mai, io non piango mai
A volte bevo più di quanto ho bisogno
Fino a quando la Tv non muore e va via
Forse devo stare solo
Ma non sono mai solo
E forse la notte mi passa attraverso
Ma non piangerò mai
Portami via, porta via i miei occhi
A volte vorrei essere cieco piuttosto
Spezzi un cuore, spezzi un cuore di pietra
Aprilo, ma non lasciarlo solo
Perché questo è tutto quello che ho da darti
Credimi piccola, non è mai stato usato
Il mio cuore è vergine. Non è mai stato provato
E lo sai, non piangerò mai
E lo sai, non piangerò mai
E lo sai, non piangerò mai
Mai piangere, non piangerò mai
Spezzi un cuore, spezzi un cuore di pietra
Perché questo è tutto quello che ho da darti
Credimi piccola, non è mai stato usato
Il mio cuore è vergine. Non è mai stato provato
E lo sai, non piangerò mai
Mai piangere
non piangerò mai