Kyntövuohi – Turmion Kätilöt

Kyntövuohi (Capra aratrice) è la traccia numero due del nono album dei Turmion Kätilöt, Global Warning, pubblicato il 17 aprile del 2020. [♫ video ufficiale   ♫]

Formazione Turmion Kätilöt (2020)

  • MC Raaka Pee (Petja Turunen) – voce
  • Bobby Undertaker (Miikka Närhi) – chitarre, coro
  • Master Bates (Hannu Voutilainen) – basso, coro
  • DQ (Antero Seppänen) – batteria, percussioni
  • RunQ (Janne Tolsa) – tastiere, sintetizzatori, programmatore
  • Shag-U (Saku Solin) – voce

Traduzione Kyntövuohi – Turmion Kätilöt

Testo tradotto di Kyntövuohi dei Turmion Kätilöt [Spinefarm Records]

Kyntövuohi

Kynnä kynnä
Vuohi vuohi
Kynnä kynnä
Vuohi

Kuoleman suuhun

Jos kuiskaat, kuuletko kuinka minä huudan
Tälle paskalle olen kai
pakotettu taipumaan
Opetellaanko vaan kivun
ja vihan läpi katsomaan
Kestätkö sinä sen,
jos minäkin usein valitsen

Kynnä kynnä
Vuohi

Verisuonemme alkavat
olla sen verran tiukalla
Ettei niitä aukaista minkään
sortin viinahuikalla

Hypertensiossa ihan vitunmoinen kiire
Ihmisen tyhmyyttä todistamaan
Kyllä minä tulen enkä sinua kiellä
Tässä tätä on, ala niellä

Aura viiltää sielumme auki
Tule nyt syliin
Ettemme katoaisi niin kuin kaikki muut
Katso kuinka pelkoamme kylvetään
Ota minut syliin
Ettemme katoaisi niin kuin kaikki muut

Kynnä kynnä
Voisikohan tasapeli pikkuhiljaa koittaa
Vuohi vuohi
Hikoile ja kynnä, itseäsi huoraa

Hypertensiossa ihan vitunmoinen kiire
Ihmisen tyhmyyttä todistamaan
Kyllä minä tulen enkä sinua kiellä
Tässä tätä on, ala niellä

Kynnä kynnä
Vuohi

Aura viiltää sielumme auki
Tule nyt syliin
Ettemme katoaisi niin kuin kaikki muut
Katso kuinka pelkoamme kylvetään
Ota minut syliin
Ettemme katoaisi niin kuin kaikki muut

Aura viiltää sielumme auki
Tule nyt syliin
Ettemme katoaisi niin kuin kaikki muut
Katso kuinka pelkoamme kylvetään
Ota minut syliin
Ettemme katoaisi niin kuin kaikki muut

Rakas katso kuinka
pelkoamme kylvetään
Kylvetään
Kaulasuonista hankaa
Sanoistamme neuloja
Pettymyksistä puudutus
Kun meitä yhteen ommellaan

Capra aratrice

Aratro, aratro
Caprone, caprone
Aratro, aratro
Caprone

Nella bocca della morte.

Se sussurri, puoi sentire come grido
Suppongo di essere costretto
a piegarmi verso questa merda
Impareremo solo a vedere
attraverso l’odio e il dolore
Riesci a sopportarlo,
anche se lo scelgo spesso?

Aratro, aratro
Caprone

Le nostre vene iniziano
a essere così strette che
Non possono essere aperte
con alcun tipo di sorso di alcol

L’ipertensione con un fottuto trambusto
Per assistere alla stupidità umana
Verrò e non ti negherò.
Qui ce l’abbiamo, quindi inizia a deglutire.

L’aratro affetta, apre le nostre anime
Adesso vieni nel mio grembo.
(Così non scompariremmo) come tutti gli altri.
Guarda come viene seminata la nostra paura
Adesso portami nel tuo grembo
(Così non scompariremmo) come tutti gli altri.

Aratro, aratro
Potrebbe finalmente iniziare lo stallo
Caprone, caprone
Sudore e aratro, spogliati.

L’ipertensione con un fottuto trambusto
Per assistere alla stupidità umana
Verrò e non ti negherò.
Qui ce l’abbiamo, quindi inizia a deglutire.

Aratro, aratro
Caprone

L’aratro affetta, apre le nostre anime
Adesso vieni nel mio grembo.
(Così non scompariremmo) come tutti gli altri.
Guarda come viene seminata la nostra paura
Adesso portami nel tuo grembo
(Così non scompariremmo) come tutti gli altri.

L’aratro affetta, apre le nostre anime
Adesso vieni nel mio grembo.
(Così non scompariremmo) come tutti gli altri.
Guarda come viene seminata la nostra paura
Adesso portami nel tuo grembo
(Così non scompariremmo) come tutti gli altri.

Amore mio, guarda come
viene seminata la nostra paura.
La nostra paura.
Filato dalle nostre vene del collo
Aghi dalle nostre parole
Anestesia dalla delusione
Quando saremo suturati insieme.

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!