Liquid fire – Gojira

Liquid fire (Fuoco liquido) è la traccia numero quattro del quinto album dei Gojira, L’Enfant Sauvage, pubblicato il 26 giugno del 2012.

Formazione Gojira (2012)

  • Joe Duplantier – voce, chitarra
  • Christian Andreu – chitarra
  • Jean-Michele Labadie – basso
  • Mario Duplantier – batteria

Traduzione Liquid fire – Gojira

Testo tradotto di Liquid fire (Joe Duplantier) dei Gojira [Roadrunner]

Liquid fire

Eject from the womb, restrained,
I’m catching the wind
Unfolded fire blows with the words,
straight from within
The second I was born
I found a shelter deep in my own
I ventured further out
on the edge of the glacier

This is how we talk to the world
Pure liquid fire running through our veins
We’re in this alone,
we bow to no one
Carved by the waves,
our sacred temple
Sing the praises of no flag,
we set the tone
This is no fiction,
we’ve come to an end now
Our conviction untouched,
we build a life straight
Intelligence of heart as only guidance

Infinite power lies all around us
and in the heart
The flashes find a way,
stealing through these broken walls
And when this fire grows,
it does it so we can’t remember
The meaning of this life,
we’ll be marching until the end

Had not taste for more lies,
we are standing alone
The bright treasure found
has no price and no name
In the light of this star,
with the forces aligned

This is how we talk to the world
Pure liquid fire running through our veins
We’re in this alone,
we bow to no one
Carved by the waves,
our sacred temple
Sing the praises of no flag,
we set the tone
This is no fiction,
we’ve come to an end now
Our conviction untouched,
we build a life straight
Intelligence of heart as only guidance

Fuoco liquido

Espulso dal ventre, misurato
Sto catturando il vento
Un fuoco aperto soffia con le parole
direttamente da dentro
Il secondo che ero nato
ho trovato un rifugio profondo dentro di me
Mi sono avventurato più lontano
sul bordo del ghiacciaio

Questo è il modo in cui parliamo al mondo
Puro fuoco liquido scorre nelle nostre vene
In questo siamo soli,
non ci inchiniamo a nessuno
Scolpito dalle onde,
il nostro sacro tempio
Canta le lodi di nessuna bandiera,
impostiamo il tono
Questa non è una finzione
siamo arrivati ad una fine adesso
La nostra convinzione intatta,
costruiamo una retta vita
L’intelligenza del cuore come unica guida

Potenza infinita tutto attorno a noi
e nel cuore
I lampi trovano una via
rubando tra queste mura rotta
e quando questo fuoco cresce
lo fa in modo che non possiamo ricordare
il significato di questa vita,
marceremo fino alla fine

Non voglio sentire altre bugie
Siamo da soli
Lo splendore del tesoro trovato
non ha prezzo e non ha nome
Alla luce di questa stella
con le forze allineate

Questo è il modo in cui parliamo al mondo
Puro fuoco liquido scorre nelle nostre vene
In questo siamo soli,
non ci inchiniamo a nessuno
Scolpito dalle onde,
il nostro sacro tempio
Canta le lodi di nessuna bandiera,
impostiamo il tono
Questa non è una finzione
siamo arrivati ad una fine adesso
La nostra convinzione intatta,
costruiamo una retta vita
L’intelligenza del cuore come unica guida

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!