Godless – Danzig

Godless (Ateo) è la traccia che apre il terzo album dei Danzig, Danzig III: How the Gods Kill, pubblicato il 14 luglio del 1992.

Formazione Danzig (1992)

  • Glenn Danzig – voce, tastiere
  • John Christ – chitarra
  • Erie Von – basso
  • Chuck Biscuits – batteria

Traduzione Godless – Danzig

Testo tradotto di Godless (G.Danzig) dei Danzig [Def American]

Godless

Godless
feeling in me
night
after night
godless
feeling in me
borne
of their lies

You gave me all of this
and more
yea, that’s for sure
I can’t believe
in all your pain

under the draining of a
christian
delities blood
you tell your children they’re insane

I couldn’t love it anymore
Had to listen to my heart
I couldn’t take it anymore
and so you leave me
godless

Just spread your tentacles of hate
around my life
I’ve taken more
than you could ever give

You can’t believe that someone
challenges your right
I’m gonna send you back your pain

I couldn’t love it anymore
I had to listen to my heart
I couldn’t take it anymore
and so you leave me
godless

I ask all who have gathered here,
to join me in this feast.
May we always be strong
in body spirit and mind
and all those who would try to harm us
let them cast. aside.

Ateo

Ateo
Sentimento che cresce in me
Notte
Dopo note
Ateo
Sentimento che cresce in me
Nato
Dalle loro bugie

Voi mi avete dato tutto questo
Ed altro
Questo è certo
Non posso credere
in tutto questo Vostro dolore

Sotto il drenaggio del
Sangue di una
Divinità Cristiana
Tu dici ai tuoi figli che sono pazzi

Non potevo più amare questa roba
Dovevo ascoltare il mio cuore
Non ce la facevo più
E quindi lasciami stare
Ateo

Diffondi I tentacoli del tuo odio
Attorno alla mia vita
Ho preso molto di più
di quanto tu possa dare

Non riesci a credere che qualcuno
Metta in discussione i tuoi diritti
Ti rispedirò indietro il tuo dolore

Non potevo più amare questa roba
Dovevo ascoltare il mio cuore
Non ce la facevo più
E quindi lasciami stare
Ateo

Chiedo a tutti coloro che si sono riuniti qui,
di unirsi a me in questa celebrazione.
Che noi si possa essere sempre forti
nel corpo, nello spirito e nella mente
e tutti quelli che provano a farci del male
Possano essere spazzati via!

* traduzione inviata da Gabriele

Tags: - Visto 175 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .