Dirty black summer – Danzig

Dirty black summer (La sporca estate nera) è la traccia numero cinque del terzo album dei Danzig, Danzig III: How the Gods Kill, pubblicato il 14 luglio del 1992. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Danzig (1992)

Glenn Danzig – voce, tastiere
John Christ – chitarra
Erie Von – basso
Chuck Biscuits – batteria

Traduzione Dirty black summer – Danzig

Testo tradotto di Dirty black summer (G.Danzig) dei Danzig [Def American]

Dirty black summer

No summer in the winter time
Will keep you warm like a funeral pyre
And nothing like an August night
Drenched in your loving

I got a dirty black summer, ooh
Yeah, my dirty black summer, ooh
Yeah, gimme black summer, ooh
Yeah, my dirty black summer, ooh

And nothing in the coolest light
Can stop the walking out across the line
No holding back the summer night
I got a feeling

It’s just a dirty black summer
Oh whoa, whoa ho
A black summertime
Oh, whoa, whoa
Dirty black summer, ooh
Yeah, my dirty black summer, ooh
Yeah, gimme black summer, ooh
Yeah, my dirty black summer
Hey, come on baby
Dirty black summer, ooh
Yeah, my dirty black summer, ooh
Come on, gimme black summertime
Yeah, my dirty black summer, ooh

No summer in the winter time
Will keep you warm like a funeral pyre
Nothing drips like an August night
I got a feeling

I’m on a dirty black summer
Oh whoa, whoa
Oh, my summertime
Oh whoa, whoa
Yeah, my summertime
Oh whoa, whoa
Oh, my summertime
Oh whoa whoa ho
My dirty black summer, ooh
Yeah, my dirty black summer, ooh
Yeah, gimme black summer, ooh
Yeah, my dirty black summer, ooh
Yeah, gimme black summertime, uh
Yeah, my dirty black summer, ooh
Hey, gimme black summer, ooh
Yeah, my dirty black summer, ooh
Yeah

La sporca estate nera

Non c’è estate in inverno
Ti terrà al caldo come una pira funebre e
Niente come una notte d’agosto
Immerso nel tuo cuore

Ho una sporca estate nera, ooh
Già, la mia sporca estate nera, ooh
Già, dammi un’estate nera, ooh
Già, la mia sporca estate nera, ooh

E niente nella luce più fredda
Potrà fermare l’andare oltre il limite
Non trattenere la notte d’estate
Ho una sensazione

È solo una sporca estate nera
Oh whoa, whoa ho
Un’estate nera
Oh whoa, whoa
Una sporca estate nera, ooh
Già, la mia sporca estate nera, ooh
Già, dammi un’estate nera, ooh
Già, la mia sporca estate nera, ooh
Ehi, forza, piccola
Una sporca estate nera, ooh
Già, la mia sporca estate nera, ooh
Forza, dammi un’estate nera
Già, la mia sporca estate nera, ooh

Non c’è estate in inverno
Ti terrà al caldo come una pira funebre e
Niente sgocciola come una notte d’agosto
Ho una sensazione

Sono in una sporca estate nera
Oh whoa, whoa
Oh, la mia estate
Oh whoa, whoa
Già, la mia estate
Oh whoa, whoa
Oh, la mia estate
Oh whoa, whoa ho
La mia sporca estate nera, ooh
Già, la mia sporca estate nera, ooh
Già, dammi un’estate nera, ooh
Già, la mia sporca estate nera, ooh
Già, dammi l’estate nera, uh
Già, la mia sporca estate nera, ooh
Ehi, dammi l’estate nera, ooh
Già, la mia sporca estate nera, ooh
Già