Luney tune – Alice Cooper
Luney tune (Melodia lunatica) è la traccia numero due del quinto album di Alice Cooper, School’s Out, pubblicato nel giugno del 1972.
Formazione (1972)
- Alice Cooper – voce, armonica
- Glen Buxton – chitarra
- Michael Bruce – chitarra
- Dennis Dunaway – basso
- Neal Smith – batteria
Traduzione Luney tune – Alice Cooper
Testo tradotto di Luney tune (Cooper, Dunaway) di Alice Cooper [Warner Bros]
Luney tune
I slipped into my jeans
Lookin hard and feelin mean
I took a spit at the moon
It’s all in this luney tune
Just a little insane
A couple shots, I can’t feel no pain
Hey, where have I been?
And who are these scary men?
Is this all real?
Is this all necessary?
Or it this a joke?
Many know I don’t regret at all
They locked me up for good
Pinned me against the wall
I can’t find the exit
I quit lookin for doors
I stole a razor from the commissary
I just couldn’t take it no more
I’m swimmin in blood
Like a rat on a sewer floor
No longer insane
Just part of this crazy dream
Melodia lunatica
Sono scivolato nei miei jeans
Sembro un duro e mi sento perfido
Ho dato uno sputo alla luna
Sta tutto in questa melodia lunatica
Soltanto un po folle
Una coppia di spari, non provo dolore
Ehi, dove sono stato?
Dove vengono queste ferite, amici?
Sarà tutto vero?
Sarà tutto necessario?
O è tutto uno scherzo?
Molti sanno che non mi pento di nulla
Mi hanno rinchiuso per bene
Mi hanno inchiodato al muro
Non riesco a trovare l’uscita
Ho smesso di cercare le porte
Ho rubato una lametta dal commissariato
Non ne potevo proprio più
Sto nuotando nel sangue
Come un ratto sul terreno fognante
Non più pazzo
Soltanto una parte di questo folle sogno
* traduzione inviata da El Dalla
