Medicated nation – Nevermore
Medicated nation (Nazione medicata) è la traccia numero sei del sesto album dei Nevermore, This Godless Endeavor, pubblicato il 26 luglio del 2005.
Formazione Nevermore (2005)
- Warrel Dane – voce
- Jeff Loomis – chitarra
- Steve Smyth – chitarra
- Jim Sheppard – basso
- Van Williams – batteria
Traduzione Medicated nation – Nevermore
Testo tradotto di Medicated nation (Loomis, Dane, Sheppard) dei Nevermore [Century]
Medicated nation
Slithering slow and serpentine
coiled around your spine
My willing victim so sublime,
one taste and you are mine
Did you remember to feed me
while I was broken and bleeding?
Preaching words obsidian
on the wings of shattered man
The sightless wait oblivious
to the scourge that stains their hands
All you feel and all you do,
the medication controls you
Did you remember to feed me
while I was broken and bleeding?
Now slap your vein
I’m the power of pain and pleasure
symbiotic, I am, I am
In a medicated nation of blind
neurotics, I am, I am
Psychotic pain baptized
in pure narcotics, I am, I am
Did you remember to feed me
while I was broken and bleeding?
Trapped in dark seductive miracles,
deified addictive rituals
All you feel and all you do,
the medication controls you
Did you remember to feed me
while I was broken and bleeding?
Now slap your vein
I’m the power of pain and pleasure
symbiotic, I am, I am
In a medicated nation of blind
neurotics, I am, I am
Psychotic pain baptized
in pure narcotics, I am, I am
All you feel and all you do,
the medication controls you
Nazione medicata
Scivolando lento e sornione
arrotolato alla tua spina dorsale
La mia vittima volontaria così sublime,
un assaggio e tu sei mia
Ti sei ricordato di darmi da mangiare
mentre ero a pezzi e sanguinante?
Le parole di predica sono come l’ossidiana
sulle ali dell’uomo distrutto
I ciechi aspettano ignari
del flagello che macchia le loro mani
Tutto ciò che senti e tutto ciò che fai,
il farmaco ti controlla
Ti sei ricordato di darmi da mangiare
mentre ero a pezzi e sanguinante?
Ora schiaffeggia la tua vena
Sono il potere del dolore e del piacere
simbiotico, lo sono, sono
In una nazione medicata composta da ciechi
nevrotici, lo sono, lo sono
Il dolore psicopatico è stato battezzato
nei puri narcotici, lo sono, lo sono
Ti sei ricordato di darmi da mangiare
mentre ero a pezzi e sanguinante?
Intrappolato in oscuri miracoli seducenti,
rituali di assuefazione divinizzati
In tutto ciò che senti e tutto ciò che fai,
il farmaco ti controlla
Ti sei ricordato di darmi da mangiare
mentre ero a pezzi e sanguinante?
Ora schiaffeggia la tua vena
Sono il potere del dolore e del piacere
simbiotico, lo sono, sono
In una nazione medicata composta da ciechi
nevrotici, lo sono, lo sono
Il dolore psicopatico è stato battezzato
nei puri narcotici, lo sono, lo sono
In tutto ciò che senti e tutto ciò che fai,
il farmaco ti controlla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
