Puppet on a string – Dokken
Puppet on a string (Burattino su un filo) è la traccia che apre il sesto album dei Dokken, Shadowlife, pubblicato il 15 aprile del 1997.
Formazione Dokken (1997)
- Don Dokken – voce
- George Lynch – chitarra
- Jeff Pilson – basso
- Mick Brown – batteria
Traduzione Puppet on a string – Dokken
Testo tradotto di Puppet on a string dei Dokken [CMC International]
Puppet on a string
Why do you — Invade me
I beg you — don’t leave me
Don’t trust you — don’t trust me
I stand here — benignly
What is inside that’s pushing me
We’re all a puppet on a string
This wooden world is just like me
We’re all puppets on a string — on a string
I hurt you — you killed me
I love you — you hated me
You gave in — it thrilled me
You sex was — fulfilling
What is inside that’s pushing me
Like a puppet on a string
This wooden world is just like me
We’re all puppets on a string — on a string
I hurt you — you tortured me
I love you — you hated me
You gave in — it thrilled me
Your sex was fulfilling
I hurt you — you cut me
Your painful emission of how you felt
How you felt — how you felt
My ego — could not take
What is inside that’s pushing me
Like a puppet on a string
This wooden world is just like me
We’re all puppets on a string — on a string
We’re all puppets on a string
You buried me
You buried me on a string
Burattino su un filo
Perché tu… mi invadi?
Ti prego, non lasciarmi
Non fidarti di te, non fidarti di me
Sto qui, in modo innocuo
Cosa c’è dentro che mi sta spingendo
Siamo tutti burattini mossi con i fili
Questo mondo inespressivo è proprio come me
Siamo tutti burattini su un filo, su un filo
Ti ho ferito… mi hai ucciso
Ti amo… tu mi odiavi
Hai ceduto, mi ha elettrizzato
Il tuo sesso era… appagante
Cosa c’è dentro che mi sta spingendo
Siamo tutti burattini mossi con i fili
Questo mondo inespressivo è proprio come me
Siamo tutti burattini su un filo, su un filo
Ti ho ferito… mi hai torturato
Ti amo… tu mi odiavi
Hai ceduto, mi ha elettrizzato
Il tuo sesso era appagante
Ti ho ferito… tu mi hai tagliato
La tua dolorosa fuga di come ti sei sentito
Come ti sei sentito… come ti sei sentito
Il mio ego… non poteva accettarlo
Cosa c’è dentro che mi sta spingendo
Siamo tutti burattini mossi con i fili
Questo mondo inespressivo è proprio come me
Siamo tutti burattini su un filo, su un filo
Siamo tutti burattini su un filo
Mi hai seppellito
Mi hai seppellito su una corda
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1997
