More metal than you – Brian Posehn

Sono più metallaro di te

Ho scoperto l’heavy metal
quand’ero solo un bambino
Mi ha preso per le palle
come nessun’altra musica fece
Ne sono ossessionato
che devo avero più veloce
Più heavy e più brutal
Il metal era il mio padrone
Padrone

Un giorno, ho incontrato questo barbone
Lo scemo del villaggio
Ha iniziato a parlarmi del metal,
aggiungendo che i miei gusti facevano cagare
Poi ha tentato di sfidarmi
perché non lo guardavo
Vuoi sapere chi è davvero un metallaro?
Ca##o, guardati nel mosh pit

Stai affermando che non sono un metallaro?
Cosa ca##o stai dicendo?
Stai dicendo che non sono abbastanza duro
e dovrei rimanere con i Dokken?
Il metal è una competizione,
non sono hardcore come te
Beh, potresti pensare di ascoltare metal,
sono più metallaro di te

Giocando a D&D con Dio
Sono più metallaro di te
Sono stato mandato via dal Rock In Rio
Sono più metallaro di te
Ho leccato il neo di Lemmy
Sono più metallaro di te
Il mio gatto si chiama Manowar
Sono più metallaro di te

Il metal è dentro di me,
suppongo che lo è sempre stato
Mi piaceva da quando avevo 10 anni
e adesso ne ho 40, ca##o
Yeah, ne sono ancora ossessionato,
devo sempre fare in fretta, più malvagità
e più incasinato
Sarà sempre il padrone
Padrone

Bater

Un giorno, ho incontrato questa testa di ca##o
che disse che sono un poser
perché sembravo un papà inquietante e
Hai qualcosa contro il mio naso???
Disse che non ero un metallaro,
suppongo che potevo controbattere
Ma abbiamo sfogato la nostra rabbia
su quegli stronzi che la odiavano

Mi stai dicendo che tu sei un metallaro,
ma non mi rispetti
Io sono gli Slayer e tu sei i PPPP
oppure i Seven Mary Three
Il metal non è una competizione,
suppongo che per te lo sia
Potresti pensare che tu sia un metallaro,
ma io sono più metallaro di te

Bruce Dickinson è il mio co-pilota
Sono più metallaro di te
Mi ascolto gli Anvil prima del film
Sono più metallaro di te
King Diamond mi ha mandato
una cartolina di Natale
Sono più metallaro di te
Do testate a Sharon Osbourne
Sono più metallaro di te

Sono più metallaro di te
Sono più metallaro di te
Sono più metallaro di te

“Una delle cose che adoro
nell’essere un metallaro
è che quando incontri un altro metallaro
È come incontrare un fratello
o una sorella che non conoscevi
Ma una volta ogni tanto,
incontri uno stronzo che ti sfida,
Diventa “chi è più metallaro”;
amico, io sono un uomo adulto”

“Sapete una cosa?
Potrei dirvi quanto sia un metallaro,
ma preferirei che lo cantino i miei amici
Mark, quanto sono metallaro?”

“Cazzo se lo è!”

“Esatto, sono un super metallaro, ca##o ”

“Un super metallaro, ca##o ”

Tu dici che non sono un metallaro,
tu non mi conosci, ca##o
Io sono gli Slayer, i Venom e i Mayhem
Tu sei i White Lion che fanno un pompino a Jovi
Se il metal fosse una competizione,
game over, sei finito
Pensavi di essere un metallaro,
sono più metallaro di te

Ho bruciato una chiesa in Norvegia
Sono più metallaro di te
Posso nominarti i quattro tizi dei Krokus
Sono più metallaro di te
Gene Simmons era il mio mohel*
Sono più metallaro di te