Morgöth Tales – Voivod
Morgöth Tales (Racconti di Morgoth) è una traccia inedita e quella che dà il nome alla raccolta per i quarant’anni di attività dei Voivod, pubblicata il 21 luglio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Voivod (2023)
- Denis “Snake” Bélanger – voce
- Daniel “Chewy” Mongrain – chitarra
- Dominique “Rocky” Laroche – basso
- Michel “Away” Langevin – batteria
Traduzione Morgöth Tales – Voivod
Testo tradotto di Morgöth Tales dei Voivod [Century Media Records]
Morgöth Tales
Here’s a story from
an otherworldly land
In a metal factory town
was forged the iron gang
A monolithic object, one night,
landed from the sky
Come to me…The transfer has begun
Origins you’re really from
And knowledge for things to come
Far out, forever mountain,
four basic forces,
blasting with power
Rose from the cold
Curious engineer souls
Cast out, in isolation,
smoke in the basement, making creations
Sounds of their own
The wake forever goes
The unknown knows
All systems go…Yeah!
So this is not an exercise
You build your weapons shaped with spikes
The time has come
for mass awareness
The lost machine will never rest
Rise from the X-stream
Fall, we carry on
Black city is burning
Post society
End of dormancy
Now we are connected
We are not alone
Not alone
Come to me…through the psychic vacuum
Use the sonic mycelium
There’s another divine sun
Reach out, making the distance,
traveling the world, spreading the news
Flag of their own
The alien skull still glows
The unknown knows
A multiverse in your head
Ahead a time warp
to the death
Forgotten in space
and always moving
Voïvod lives, forever it will,
remains in your brain
As long as you live, to the next you will give
Racconti di Morgoth
Ecco una storia
da una terra ultraterrena
In una fabbrica metallurgica
è stato forgiato il gruppo di ferro
Un oggetto monolitico, una notte,
atterrò dal cielo
Vieni da me… Il trasferimento è iniziato
Origini da cui provieni veramente
E la conoscenza per le cose che verranno
Lontano, montagna eterna,
quattro forze fondamentali,
che esplodono con potenza
Sorgono dal freddo
Anime ingegneristiche curiose
Cacciate, in isolamento,
fumano nel seminterrato e inventano creazioni
suoni propri
La scia va per sempre
L’ignoto lo sa
Tutti i sistemi vanno… Sì!
Quindi questo non è una esercitazione
Costruite le vostre armi a forma di punte
È giunto il momento
della consapevolezza di massa
La macchina perduta non si fermerà mai
Alzati dal flusso X
Cadiamo, andiamo avanti
La città nera sta bruciando
Post-società
Fine dell’inattività
Ora siamo connessi
Non siamo soli
Non siamo soli
Venite da me… attraverso il vuoto psichico
Usa il micelio sonico
C’è un altro sole divino
Raggiungere, fare la distanza,
viaggiare per il mondo, diffondere la notizia
La loro bandiera
Il teschio alieno brilla ancora
L’ignoto lo sa
Un multiverso nella tua testa
Davanti a una distorsione temporale
verso la morte
Dimenticato nello spazio
e sempre in movimento
Voïvod vive, lo farà per sempre,
rimane nel tuo cervello
Finché vivrai, a quello successivo darai
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
