Night danger – Pretty Maids

Night danger (Pericolo notturno) è la traccia numero sette del primo album dei danesi Pretty Maids, Red, Hot and Heavy pubblicato nell’ottobre del 1984. Il brano fa parte della colonna sonora della versione americana del film “Dèmoni” (1985), diretto da Lamberto Bava.

Formazione Pretty Maids (1984)

  • Ronnie Atkins – voce
  • Alan Owen – tastiere
  • Ken Hammer – chitarra
  • Pete Collins – chitarra
  • John Darrow – basso
  • Phil Moorheed – batteria

Traduzione Night danger – Pretty Maids

Testo tradotto di Night danger (Atkins, Owen, Hammer) dei Pretty Maids [CBS]

Night danger

Running through the darkness
Like a fire in the night
Looking for some action
Don’t know what’s in sight

Racing with the Devil
In the middle of the row
If you’re gonna lose
The Devil’s gonna take you down there below

The darkness has the power,
and it has come to rule
You better pray for your life
An evil circle, you better beware,
you better take care
Or you’re gonna die
You better watch out and don’t let it down

Night danger, I think it’s time to turn
Night danger, before you gonna turn

Fighting to survive
In the dark and empty cold
You better beware, you loosin’ control

You can’t stand the pressure
Shock waves rollin’ through your brain
Your body starts to shiver, you’re going insane

The darkness has the power,
and it has come to rule
You better pray for your life
An evil circle, you better beware,
you better take care
Or you’re gonna die
You better watch out and don’t let it down

Night danger, I think it’s time to turn
Night danger, before you gonna turn

The darkness has the power,
and it has come to rule
You better pray for your life
An evil circle, you better beware,
you better take care
Or you’re gonna die
You better watch out and don’t let it down

Pericolo notturno

Correndo attraverso l’oscurità
Come un fuoco nella notte
In cerca d’azione
Non so cosa c’è in vista

Gareggiando con il Diavolo
Nel mezzo della fila
Se perderai
Il Diavolo ti porterà lì sotto

L’oscurità ha il potere,
e ora è venuta a comandare
Faresti meglio a pregare per la tua vita
Un circolo malvagio, è meglio stare attenti,
è meglio prendersi cura
O morirai
Faresti meglio a stare attento e non deluderlo

Pericolo notturno, penso che sia tempo di girare
Pericolo notturno, prima che ti giri

Combattendo per sopravvivere
In questo oscuro e freddo vuoto
Fai attenzione, stai perdendo il controllo

Non sopporti la pressione
Onde d’urto che rotolano nel tuo cervello
Il tuo corpo inizia a tremare, stai impazzendo

L’oscurità ha il potere,
e ora è venuta a comandare
Faresti meglio a pregare per la tua vita
Un circolo malvagio, è meglio stare attenti,
è meglio prendersi cura
O morirai
Faresti meglio a stare attento e non deluderlo

Pericolo notturno, penso che sia tempo di girare
Pericolo notturno, prima che ti giri

L’oscurità ha il potere,
e ora è venuta a comandare
Faresti meglio a pregare per la tua vita
Un circolo malvagio, è meglio stare attenti,
è meglio prendersi cura
O morirai
Faresti meglio a stare attento e non deluderlo

* traduzione inviata da Graograman00

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *