October’s song – Skid Row

October’s song (Canzone d’ottobre) è la traccia numero nove del sesto album degli Skid Row, The Gang’s All Here, pubblicato il 14 ottobre del 2022.

Formazione Skid Row (2022)

  • Erik Grönwall – voce
  • Rachel Bolan – chitarra
  • Scotti Hill – chitarra
  • Rachel Bolan – basso
  • Rob Hammersmith – batteria

Traduzione October’s song – Skid Row

Testo tradotto di October’s song degli Skid Row [earMUSIC]

October’s song

Mother step to the light that’s before you
Mother change in the seasons I see

Winter’s on the rise
Autumn still in my eyes
Reborn as daylight dies
The night of the longest goodbyes
New life is passing us by

How do we get down the mountain
we climb day-by-day?
What do we do when the light
that we shine fades away, fades away?

Father saving our places in time
Passing into the sublime
Oh oh father

Life has gone to sleep
Strength through your memory
Silent and so serene
I’m scared of what cannot be seen
But I’ll see you again in-between

How do we get down the mountain
we climb day-by-day?
What do we do when the light
that we shine fades away?
We leave the prayers
and confessions behind day-by-day
Waiting on fate to bring something divine
and be saved, and be saved

How do we get down the mountains
we climb day-by-day?
What do we do when the light
that we shine fades away?
We leave the prayers
and confessions behind day-by-day
Waiting on fate to bring something divine
and be saved, and be saved

Day-by-day you get by
Day-by-day you get by
Day-by-day you get by
Day-by-day you get by

Canzone d’ottobre

Madre, vai verso la luce che ti precede
Madre, vedo un cambiamento nelle stagioni

L’inverno è in arrivo
L’autunno è ancora nei miei occhi
Rinascere mentre la luce del giorno muore
La notte degli addii più lunghi
La nuova vita ci passa accanto

Come facciamo a scendere dalla montagna
che scaliamo giorno per giorno?
Cosa facciamo quando la luce
che brilliamo si spegne, si spegne?

Padre che salva i nostri posti nel tempo
Passando nel sublime
Oh oh padre

La vita è andata a dormire
La forza attraverso la tua memoria
Silenzioso e così sereno
Ho paura di ciò che non può essere visto
Ma ti vedrò di nuovo nel mezzo

Come facciamo a scendere dalla montagna
che scaliamo giorno per giorno?
Cosa facciamo quando la luce
che brilliamo si spegne, si spegne?
Ci lasciamo alle spalle le preghiere
e le confessioni, giorno per giorno.
In attesa che il destino porti qualcosa di divino
per essere salvato, per essere salvato

Come facciamo a scendere dalla montagna
che scaliamo giorno per giorno?
Cosa facciamo quando la luce
che brilliamo si spegne, si spegne?
Ci lasciamo alle spalle le preghiere
e le confessioni, giorno per giorno.
In attesa che il destino porti qualcosa di divino
per essere salvato, per essere salvato

Giorno per giorno ci si arrangia
Giorno per giorno si tira avanti
Giorno per giorno si tira avanti
Giorno per giorno si tira avanti

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(308): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(332): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1124): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118