One wild night – Bon Jovi

One wild night (Una notte selvaggia) è la dodicesima e ultima traccia del settimo album dei Bon Jovi, Crush, pubblicato il 13 giugno del 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bon Jovi (2000)

Jon Bon Jovi – voce, chitarra
Richie Sambora – chitarra
David Bryan – tastiere
Hugh McDonald – basso
Tico Torres – batteria

Traduzione One wild night – Bon Jovi

Testo tradotto di One wild night (Bon Jovi, Sambora, Desmond Child) dei Bon Jovi [Island]

One wild night

It’s a hot night, the natives are restless
We’re sweating by the light of the moon
There’s a voodoo mojo
brewing at the go-go
That could knock a witch off her broom

We slither on in and shed our skin
Make our way into the bump and the grind
So I’m passing by, she gives me the eye
So I stop to give her a light

One wild night
(blinded by the moonlight)
One wild night
(24 hours of midnight)
One wild night
(I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
One wild, one wild,
one wild, one wild night

Havin’ as much fun as you can in your clothes
Margarita had me feelin’ alright
It just might be that I found religion
I’ve been on my knees for half of the night
Then I’m rolling the bones with Jimmy ‘no dice’
Gonna take him for a couple weeks’ pay
Man, if you lose this roll
I take your girlfriend home
So I stopped
But you’re not gonna believe
who comes walking out

One wild night
(blinded by the moonlight)
One wild night
(24 hours of midnight)
One wild night
(I stepped into the twilight zone
And she left my heart with vertigo)
One wild night
(hey, c’est la vie)
One wild night
(welcome to the party)
One wild night
(life is for the living so
You gotta live it up, come on let’s go)
One wild, one wild,
one wild, one wild night

Una notte selvaggia

È una notte calda, i nativi sono irrequieti
Stiamo sudando sotto il chiarore della luna
C’è un incantesimo voodoo
che si sta crescendo in discoteca
che potrebbe far cadere una strega della scopa

Scivoliamo dentro e cambiamo pelle
Facendoci strada tra ostacoli e monotonia
le sto passando vicino, lei mi fà l’occhiolino
Così mi fermo per darle un occhiata

Divertitevi più che potete nei vostri panni
La margarita mi ha fatto sentire bene
con la forza giusta ho trovato la religione
Sono stato inginocchiato per metà della notte
Sto giocando a dadi con Jimmy ‘nessun dado ‘
devo prendergli la paga di due settimane
“Amico, se perdi questo giro
io mi porto a casa la tua ragazza”
Così mi sono fermato
ma non crederai mai
chi sta uscendo fuori

Una notte selvaggia
(accecati dal chiarore della luna)
Una notte selvaggia
(24 ore di notte piena)
Una notte selvaggia
(sono entrato nella zone del crepuscolo
e lei ha lasciato il mio cuore con le vertigini)
Una notte selvaggia
(hey, è la vita)
Una notte selvaggia
(benvenuta alla festa)
Una notte selvaggia
(la vita è per chi la vive quindi
cerca di viverla fino in fondo, ora andiamo)
Una selvaggia, una selvaggia,
una selvaggia, una notte selvaggia