Traduzione testi Bon Jovi

I Bon Jovi sono un gruppo statunitense, formatosi nel 1983 a Sayreville, New Jersey. [sito ufficiale]

• 1984 – Bon Jovi
• 1985 – 7800° Fahrenheit
• 1986 – Slippery When Wet
• 1988 – New Jersey
• 1992 – Keep the Faith
• 1995 – These Days
• 2000 – Crush
• 2002 – Bounce
• 2005 – Have a Nice Day
• 2007 – Lost Highway
• 2009 – The circle
• 2013 – What about now
• 2015 – Burning Bridges
• 2016 – This House Is Not for Sale

Bon Jovi (21/01/1984)

Testi tradotti dell’album Bon Jovi
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Alec John Such, Tico Torres]

1. Runaway [Fuggitiva]
2. Roulette [Roulette]
3. She don’t know me [Lei non mi conosce]
4. Shot through the heart  [Colpito al cuore]
5. Love lies [L’amore mente]
6. Breakout [Evasione]
7. Burning for love [Sto bruciando per amore]
8. Come back [Torna]
9. Get ready [Preparati]

7800° Fahrenheit (20/04/1985)

Testi tradotti dell’album 7800° Fahrenheit
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Alec John Such, Tico Torres]

1. In and out of love [Dentro e fuori dall’amore]
2. The price of love [Il prezzo dell’amore]
3. Only lonely [Semplicemente solo]
4. King of the mountain [Re della montagna]
5. Silent night [Notte silenziosa]
6. Tokyo road [Strada di Tokyo]
7. The hardest part is the night [La parte più difficile è la notte]
8. Always run to you [Corro sempre da te]
9. (I don’t wanna fall) to the fire [Non voglio cadere nel fuoco]
10. Secret dreams [Sogni segreti]

Slippery When Wet (18/08/1986)

Testi tradotti dell’album Slippery When Wet
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Alec John Such, Tico Torres]

1. Let it rock [Lasciati esplodere]
2. You give love a bad name [Dai all’amore un cattivo nome]
3. Livin’ on a prayer [Vivendo di una preghiera]
4. Social disease [Malattia sociale]
5. Wanted dead or alive [Ricercato vivo o morto]
6. Raise your hands [Alzate le mani]
7. Without love [Senza amore]
8. I’d die for you [Morirei per te]
9. Never say goodbye [Mai dire addio]
10. Wild in the streets [Selvaggi in strada]

New Jersey (19/09/1988)

Testi tradotti dell’album New Jersey
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Alec John Such, Tico Torres]

1. Lay your hands on me [Metti le tue mani su di me]
2. Bad medicine [Cattiva medicina]
3. Born to be my baby [Nata per essere la mia innamorata]
4. Living in sin [Vivere nel peccato]
5. Blood on blood [Sangue su sangue]
6. Homebound train [Treno verso casa]
7. Wild is the wind [Selvaggio è il vento]
8. Ride cowboy ride [Cavalca, cowboy, cavalca]
9. Stick to your guns [Tieni strette le tue pistole]
10. I’ll be there for you [Sarò lì per te]
11. 99 in the shade [37 gradi all’ombra]
12. Love for sale [Amore in vendita]

Keep the Faith (03/11/1992)

Testi tradotti dell’album Keep the Faith
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Alec John Such, Tico Torres]

1. I believe [Io credo]
2. Keep the faith [Abbi fede]
3. I’ll sleep when I’m dead [Dormirò quando sarò morto]
4. In these arms [Tra queste braccia]
5. Bed of roses [Letto di rose]
6. If I was your mother [Se fossi tua madre]
7. Dry county [Arida contea]
8. Woman in love [Donna innamorata]
9. Fear [Paura]
10. I want you [Ti voglio]
11. Blame it on the love of rock and roll [Dai la colpa all’amore per il r’n’r]
12. Little bit of soul [Un po’ di sentimento]
13. Save a prayer [Tieni una preghiera]

These Days (27/06/1995)

Testi tradotti dell’album These Days
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. Hey God [Hey Dio]
2. Something for the pain [Qualcosa per il dolore]
3. This ain’t a love song [Questa non è una canzone d’amore]
4. These days [Questi giorni]
5. Lie to me [Mentimi]
6. Damned [Dannato]
7. My guitar lies bleeding in my arms [La mia chitarra sanguina tra le mie braccia]
8. (It’s hard) letting you go [È dura lasciarti andare]
9. Hearts breaking even [Il mio cuore si spezza ancora]
10. Something to believe in [Qualcosa in cui credere]
11. If that’s what it takes [Se è questo quel che ci vuole]
12. Diamond ring [Anello di diamanti]

Crush (13/06/2000)

Testi tradotti dell’album Crush
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. It’s my life [È la mia vita]
2. Say it isn’t so [Dì che non è così]
3. Thank you for loving me [Grazie per amarmi]
4. Two story town [La città con due storie]
5. Next 100 years [I prossimi 100 anni]
6. Just older  [Solo più anni]
7. Mystery train [Treno del mistero]
8. Save the world [Salvare il mondo]
9. Captain Crash & the beauty Queen from Mars [Capitan Fracassa e la bella regina da Marte]
10. She’s a mystery [Lei è un mistero]
11. I got the girl [Ho la ragazza]
12. One wild night [Una notte selvaggia]

Bounce (08/10/2002)

Testi tradotti dell’album Bounce
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. Undivided [Uniti]
2. Everyday [Ogni giorno]
3. The distance [La lontananza]
4. Joey [Joey]
5. Misunderstood [Frainteso]
6. All about lovin’ you [Fatto per amarti]
7. Hook me up [Collegati con me]
8. Right side of wrong [Il lato giusto dello sbagliato]
9. Love me back to life [Ricambia il mio amore per la vita]
10. You had me from hello [Mi hai avuto fin da subito]
11. Bounce [Rimbalzo]
12. Open all night [Aperto tutta la notte]

Have a Nice Day (19/09/2005)

Testi tradotti dell’album Have a Nice Day
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. Have a nice day [Buona giornata]
2. I want to be loved [Volevo essere amato]
3. Welcome to wherever you are [Benvenuto ovunque tu sia]
4. Who says you can’t go home [Chi dice che non puoi andare a casa?]
5. Last man standing [L’ultimo sopravvissuto]
6. Bells of freedom [Le campane della libertà]
7. Wildflower [Fiore selvatico]
8. Last cigarette [L’ultima sigaretta]
9. I am [Io ci sono]
10. Complicated [Complicato]
11. Novocaine [Novocaina]
12. Story of my life [La storia della mia vita]

Lost Highway (18/06/2007)

Testi tradotti dell’album Lost Highway
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. Lost highway [Strada sperduta]
2. Summertime [Estate]
3. (You want to) make a memory [Tu vuoi creare un ricordo]
4. Whole lot of leavin’ [Così tanto da lasciare]
5. We got it going on [Noi ci diamo dentro]
6. Any other day [Qualunque altro giorno]
7. Seat next to you [Un posto vicino a te]
8. Everybody’s broken [Tutti sono distrutti]
9. Till we ain’t strangers anymore [Finché non saremo più due sconosciuti]
10. The last night [L’ultima notte]
11. One step closer [Un passo più vicino]
12. I love this town [Amo questa città]

The Circle (06/11/2009)

Testi tradotti dell’album The Circle
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. We weren’t born to follow [Non siamo nati per seguire]
2. When we were beautiful [Quando eravamo bellissimi]
3. Work for the working man [Lavoro per il lavoratore]
4. Superman tonight [Superman, stanotte]
5. Bullet [Proiettile]
6. Thorn in my side [Spina nel fianco]
7. Live before you die [Vivi prima di morire]
8. Brokenpromiseland [La terra delle promesse infrante]
9. Love’s the only rule [L’amore è l’unica regola]
10. Fast cars [Auto veloci]
11. Happy now [Felice adesso]
12. Learn to love [Imparare ad amare]

What about now (26/03/2013)

Testi tradotti dell’album What about now
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. Because we can [Perché possiamo]
2. I’m with you [Sono con te]
3. What about now [E adesso?]
4. Pictures of you [Ritratti di te]
5. Amen [Così sia]
6. That’s what the water made me [Questo è ciò che l’acqua mi ha fatto]
7. What’s left of me [Ciò che resta di me]
8. Army of one [Esercito di una sola persona]
9. Thick as thieves [Amici per la pelle]
10. The beautiful world [Mondo meraviglioso]
11. Room at the end of the world [Una stanza alla fine del mondo]
12. The fighter [Il combattente]

Burning Bridges (21/08/2015)

Testi tradotti dell’album Burning Bridges
[Jon Bon Jovi, John Shanks, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. A teardrop to the sea [Una lacrima del mare]
2. We don’t run [Noi non scappiamo]
3. Saturday night gave me sunday morning
   [Il sabato sera mi ha dato la domenica mattina]
4. We all fall down [Tutti noi cadiamo]
5. Blind love [Amore cieco]
6. Who would you die for [Per chi moriresti]
7. Fingerprints [Impronte digitali]
8. Life is beautiful [La vita è meravigliosa]
9. I’m your man [Sono il tuo uomo]
10. Burning bridges [Ponti bruciati]
11. Take back the night [Riprenditi la notte]

This House Is Not For Sale (21/10/2016)

Testi tradotti dell’album This House Is Not For Sale
[Jon Bon Jovi, Phil X, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. This house is not for sale [Questa casa non è in vendita]
2. Living with the ghost [Vivendo con il fantasma]
3. Knockout [Colpo del K.O.]
4. Labor of love [La fatica dell’amore]
5. Born again tomorrow [Rinato domani]
6. Roller coaster [Montagne russe]
7. New year’s day [Capodanno]
8. The devil’s in the temple [Il diavolo è nel tempio]
9. Scars on this guitar [Le cicatrici su questa chitarra]
10. God bless this mess [Dio benedica questo casino]
11. Reunion [Ritrovo]
12. Come on up to our house [Vieni fino a casa nostra]
13. When we were us [Quando eravamo noi]
14. Walls [Muri]

Traduzione altre canzoni