Traduzione testi Bon Jovi

I Bon Jovi sono una rock band statunitense nata nel 1983 nel New Jersey, guidata dal carismatico frontman Jon Bon Jovi. Hanno raggiunto il successo mondiale con l’album Slippery When Wet (1986), grazie a hit come “Livin’ on a Prayer” e “You Give Love a Bad Name”. Con il loro stile melodico e accessibile, hanno segnato profondamente la scena rock degli anni ’80 e oltre. [sito ufficiale]

Vedi la classifica delle 50 canzoni più viste dei Bon Jovi

• 1984 – Bon Jovi
• 1985 – 7800° Fahrenheit
• 1986 – Slippery When Wet
• 1988 – New Jersey
• 1992 – Keep the Faith
• 1995 – These Days
• 2000 – Crush
• 2002 – Bounce
• 2005 – Have a Nice Day
• 2007 – Lost Highway
• 2009 – The circle
• 2013 – What about now
• 2015 – Burning Bridges
• 2016 – This House Is Not for Sale
• 2020 – Bon Jovi: 2020
• 2024 – Forever

Bon Jovi (21/01/1984)

Testi tradotti dell’album Bon Jovi
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Alec John Such, Tico Torres]

1. Runaway [Fuggitiva]
2. Roulette [Roulette]
3. She don’t know me [Lei non mi conosce]
4. Shot through the heart  [Colpito al cuore]
5. Love lies [L’amore mente]
6. Breakout [Evasione]
7. Burning for love [Sto bruciando per amore]
8. Come back [Torna]
9. Get ready [Preparati]

7800° Fahrenheit (20/04/1985)

Testi tradotti dell’album 7800° Fahrenheit
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Alec John Such, Tico Torres]

1. In and out of love [Dentro e fuori dall’amore]
2. The price of love [Il prezzo dell’amore]
3. Only lonely [Semplicemente solo]
4. King of the mountain [Re della montagna]
5. Silent night [Notte silenziosa]
6. Tokyo road [Strada di Tokyo]
7. The hardest part is the night [La parte più difficile è la notte]
8. Always run to you [Corro sempre da te]
9. (I don’t wanna fall) to the fire [Non voglio cadere nel fuoco]
10. Secret dreams [Sogni segreti]

Slippery When Wet (18/08/1986)

Testi tradotti dell’album Slippery When Wet
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Alec John Such, Tico Torres]

1. Let it rock [Lasciati esplodere]
2. You give love a bad name [Dai all’amore un cattivo nome]
3. Livin’ on a prayer [Vivendo di una preghiera]
4. Social disease [Malattia sociale]
5. Wanted dead or alive [Ricercato vivo o morto]
6. Raise your hands [Alzate le mani]
7. Without love [Senza amore]
8. I’d die for you [Morirei per te]
9. Never say goodbye [Mai dire addio]
10. Wild in the streets [Selvaggi in strada]

New Jersey (19/09/1988)

Testi tradotti dell’album New Jersey
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Alec John Such, Tico Torres]

1. Lay your hands on me [Metti le tue mani su di me]
2. Bad medicine [Cattiva medicina]
3. Born to be my baby [Nata per essere la mia innamorata]
4. Living in sin [Vivere nel peccato]
5. Blood on blood [Sangue su sangue]
6. Homebound train [Treno verso casa]
7. Wild is the wind [Selvaggio è il vento]
8. Ride cowboy ride [Cavalca, cowboy, cavalca]
9. Stick to your guns [Tieni strette le tue pistole]
10. I’ll be there for you [Sarò lì per te]
11. 99 in the shade [37 gradi all’ombra]
12. Love for sale [Amore in vendita]

Keep the Faith (03/11/1992)

Testi tradotti dell’album Keep the Faith
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Alec John Such, Tico Torres]

1. I believe [Io credo]
2. Keep the faith [Abbi fede]
3. I’ll sleep when I’m dead [Dormirò quando sarò morto]
4. In these arms [Tra queste braccia]
5. Bed of roses [Letto di rose]
6. If I was your mother [Se fossi tua madre]
7. Dry county [Arida contea]
8. Woman in love [Donna innamorata]
9. Fear [Paura]
10. I want you [Ti voglio]
11. Blame it on the love of rock and roll [Dai la colpa all’amore per il r’n’r]
12. Little bit of soul [Un po’ di sentimento]
13. Save a prayer [Tieni una preghiera]

These Days (27/06/1995)

Testi tradotti dell’album These Days
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. Hey God [Hey Dio]
2. Something for the pain [Qualcosa per il dolore]
3. This ain’t a love song [Questa non è una canzone d’amore]
4. These days [Questi giorni]
5. Lie to me [Mentimi]
6. Damned [Dannato]
7. My guitar lies bleeding in my arms [La mia chitarra sanguina tra le mie braccia]
8. (It’s hard) letting you go [È dura lasciarti andare]
9. Hearts breaking even [Il mio cuore si spezza ancora]
10. Something to believe in [Qualcosa in cui credere]
11. If that’s what it takes [Se è questo quel che ci vuole]
12. Diamond ring [Anello di diamanti]

Crush (13/06/2000)

Testi tradotti dell’album Crush
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. It’s my life [È la mia vita]
2. Say it isn’t so [Dì che non è così]
3. Thank you for loving me [Grazie per amarmi]
4. Two story town [La città con due storie]
5. Next 100 years [I prossimi 100 anni]
6. Just older  [Solo più anni]
7. Mystery train [Treno del mistero]
8. Save the world [Salvare il mondo]
9. Captain Crash & the beauty Queen from Mars [Capitan Fracassa e la bella regina da Marte]
10. She’s a mystery [Lei è un mistero]
11. I got the girl [Ho la ragazza]
12. One wild night [Una notte selvaggia]

Bounce (08/10/2002)

Testi tradotti dell’album Bounce
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. Undivided [Uniti]
2. Everyday [Ogni giorno]
3. The distance [La lontananza]
4. Joey [Joey]
5. Misunderstood [Frainteso]
6. All about lovin’ you [Fatto per amarti]
7. Hook me up [Collegati con me]
8. Right side of wrong [Il lato giusto dello sbagliato]
9. Love me back to life [Ricambia il mio amore per la vita]
10. You had me from hello [Mi hai avuto fin da subito]
11. Bounce [Rimbalzo]
12. Open all night [Aperto tutta la notte]

Have a Nice Day (19/09/2005)

Testi tradotti dell’album Have a Nice Day
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. Have a nice day [Buona giornata]
2. I want to be loved [Volevo essere amato]
3. Welcome to wherever you are [Benvenuto ovunque tu sia]
4. Who says you can’t go home [Chi dice che non puoi andare a casa?]
5. Last man standing [L’ultimo sopravvissuto]
6. Bells of freedom [Le campane della libertà]
7. Wildflower [Fiore selvatico]
8. Last cigarette [L’ultima sigaretta]
9. I am [Io ci sono]
10. Complicated [Complicato]
11. Novocaine [Novocaina]
12. Story of my life [La storia della mia vita]

Lost Highway (18/06/2007)

Testi tradotti dell’album Lost Highway
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. Lost highway [Strada sperduta]
2. Summertime [Estate]
3. (You want to) make a memory [Tu vuoi creare un ricordo]
4. Whole lot of leavin’ [Così tanto da lasciare]
5. We got it going on [Noi ci diamo dentro]
6. Any other day [Qualunque altro giorno]
7. Seat next to you [Un posto vicino a te]
8. Everybody’s broken [Tutti sono distrutti]
9. Till we ain’t strangers anymore [Finché non saremo più due sconosciuti]
10. The last night [L’ultima notte]
11. One step closer [Un passo più vicino]
12. I love this town [Amo questa città]

The Circle (06/11/2009)

Testi tradotti dell’album The Circle
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. We weren’t born to follow [Non siamo nati per seguire]
2. When we were beautiful [Quando eravamo bellissimi]
3. Work for the working man [Lavoro per il lavoratore]
4. Superman tonight [Superman, stanotte]
5. Bullet [Proiettile]
6. Thorn in my side [Spina nel fianco]
7. Live before you die [Vivi prima di morire]
8. Brokenpromiseland [La terra delle promesse infrante]
9. Love’s the only rule [L’amore è l’unica regola]
10. Fast cars [Auto veloci]
11. Happy now [Felice adesso]
12. Learn to love [Imparare ad amare]

What about now (26/03/2013)

Testi tradotti dell’album What about now
[Jon Bon Jovi, Richie Sambora, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. Because we can [Perché possiamo]
2. I’m with you [Sono con te]
3. What about now [E adesso?]
4. Pictures of you [Ritratti di te]
5. Amen [Così sia]
6. That’s what the water made me [Questo è ciò che l’acqua mi ha fatto]
7. What’s left of me [Ciò che resta di me]
8. Army of one [Esercito di una sola persona]
9. Thick as thieves [Amici per la pelle]
10. The beautiful world [Mondo meraviglioso]
11. Room at the end of the world [Una stanza alla fine del mondo]
12. The fighter [Il combattente]

Burning Bridges (21/08/2015)

Testi tradotti dell’album Burning Bridges
[Jon Bon Jovi, John Shanks, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. A teardrop to the sea [Una lacrima del mare]
2. We don’t run [Noi non scappiamo]
3. Saturday night gave me sunday morning
   [Il sabato sera mi ha dato la domenica mattina]
4. We all fall down [Tutti noi cadiamo]
5. Blind love [Amore cieco]
6. Who would you die for [Per chi moriresti]
7. Fingerprints [Impronte digitali]
8. Life is beautiful [La vita è meravigliosa]
9. I’m your man [Sono il tuo uomo]
10. Burning bridges [Ponti bruciati]
11. Take back the night [Riprenditi la notte]

This House Is Not For Sale (21/10/2016)

Testi tradotti dell’album This House Is Not For Sale
[Jon Bon Jovi, Phil X, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. This house is not for sale [Questa casa non è in vendita]
2. Living with the ghost [Vivendo con il fantasma]
3. Knockout [Colpo del K.O.]
4. Labor of love [La fatica dell’amore]
5. Born again tomorrow [Rinato domani]
6. Roller coaster [Montagne russe]
7. New year’s day [Capodanno]
8. The devil’s in the temple [Il diavolo è nel tempio]
9. Scars on this guitar [Le cicatrici su questa chitarra]
10. God bless this mess [Dio benedica questo casino]
11. Reunion [Ritrovo]
12. Come on up to our house [Vieni fino a casa nostra]
13. When we were us [Quando eravamo noi]
14. Walls [Muri]

Bon Jovi: 2020 (02/10/2020)

Testi tradotti dell’album Bon Jovi: 2020
[Jon Bon Jovi, Phil X, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. Limitless [Senza limiti]
2. Do what you can [Fai quello che puoi]
3. American reckoning [Resa dei conti americana]
4. Beautiful drug [Una bellissima droga]
5. Story of love [Storia d’amore]
6. Let it rain [Lascia che piova]
7. Lower the flag [Bandiera a mezz’asta]
8. Blood in the water [Sangue nell’acqua]
9. Brothers in arms [Fratelli d’armi]
10. Unbroken [Integro]
11. Shine [Brillare]
12. Luv can [L’amore può]

Forever (07/06/2024)

Testi tradotti dell’album Forever
[Jon Bon Jovi, Phil X, David Bryan, Hugh McDonald, Tico Torres]

1. Legendary [Leggendario]
2. We made it look easy [L’abbiamo fatto sembrare facile]
3. Living proof [Prova vivente]
4. Waves [Onde]
5. Seeds [Semi]
6. Kiss the bride [Baciare la sposa]
7. The people’s house [La casa della gente]
8. Walls of Jericho [Le mura di Gerico]
9. I wrote you a song [Ti ho scritto una canzone]
10. Living in Paradise [Vivere in paradiso]
11. My first guitar [La mia prima chitarra]
12. Hollow man [Uomo vuoto]
13. That was then, this is now [Quello era allora, questo è adesso]

Traduzione altre canzoni