Fear – Bon Jovi

Fear (Paura) è la traccia numero nove del quinto album dei Bon Jovi, Keep the Faith, pubblicato il 3 novembre del 1992.

Formazione Bon Jovi (1992)

Jon Bon Jovi – voce, chitarra
Richie Sambora – chitarra
Alec John Such – basso
Tico Torres – batteria
David Bryan – tastiere

Traduzione Fear – Bon Jovi

Testo tradotto di Fear (Jon Bon Jovi) dei Bon Jovi [Vertigo]

Fear

I see you looking over your shoulder
Tell me who do you think’s out there
You’re reaching for your four leaf clover
But baby there ain’t no luck down there
I swear that there’s no heart in this city
It’s here the slogan reads
“Do your time”
everybody’s doing their sentence
It’s just there ain’t nobody here
Who knows just what’s the crime
I watched my father live a lie here
I’d rather die than fade away
I read the rules
And yeah I know them
Still you ain’t ever gonna
Make me play the game of
Fear
Fear
Fear
Fear

Running with the rats
Through the city
Makes you feel like you’re
A partner in crime
Girl once you won’t stop to watch
That little girl did

Hey baby won’t you stop and hear me
Just being here we’re
breathing heart attacks
We can run and chase
The setting sun we can run
And we won’t ever look back

Take my hand I know we’ll make it
I’ll let nothing slow us down
I know you want to curse
This place but there’s only
One thing that’s stopping us now

Fear fear fear
Of a new thing
Fear fear fear
Of the brass ring

You ain’t one for taking chances
You work and live and breathe that 9 to 5
Still that’s what you call living
That’s surviving to me

And surviving is living to die in
Fear

Paura

Vedo che ti guardi alle spalle
Dimmi, chi pensi che ci sia
Cerchi il tuo portafortuna
Ma baby non c’è fortuna laggiù
Giuro che non c’è cuore in questa città
È qui che lo slogan dice
“Sconta la sentenza”
tutti scontano la loro condanna
È solo che non c’è nessuno qui
Che sappia quale sia il reato
Ho visto mio padre vivere una menzogna qui
Preferirei morire che spegnermi lentamente
Ho letto le regole
E, si, le conosco
Eppure non riuscirai mai a
Costringermi a questo gioco della
Paura
Paura
Paura
Paura

Correre con i topi
Per la città
Ti fa sentire come fossi
un complice
Ragazza ora non ti fermeresti a guardare
Quella ragazzina lo ha fatto

Hey amore, perché non ti fermi ad ascoltarmi
Semplicemente stando qui stiamo
respirando attacchi di cuore
Possiamo correre ed inseguire
Il sole cadente possiamo correre
E non voltarci mai a guardare

Prendi la mia mano so che ce la faremo
Non permetterò che niente ci fermi
So che vuoi maledire
Questo posto ma c’è solo
Una cosa che ci blocca

Paura paura paura
Di una cosa nuova
Paura paura paura
Di vincere alla olimpiadi

Non sei una che ama rischiare
Lavori e vivi e respiri il tuo lavoro da impiegata
Eppure lo chiami vivere
Ma per me è sopravvivere

E sopravvivere è vivere per morire con la
Paura