Any other day – Bon Jovi

Any other day (Qualunque altro giorno) è la traccia numero sei del decimo album dei Bon Jovi, Lost Highway, pubblicato l’8 giugno del 2007.

Formazione Bon Jovi (2007)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione Any other day – Bon Jovi

Testo tradotto di Any other day (Bon Jovi, Sambora, Gordie Sampson) dei Bon Jovi [Island]

Any other day

Alarm clock rings, it’s 6:45,
Must have hit that snooze button least 3 times,
Wishing this morning was still last night,
On any other day, just might wanna die.

Traffics backed up 20 miles to the east,
Must have hit every damn
red light on the street,
Weatherman says
“It’s gonna rain for a week”
Hey, what can you do?

On any other day,
I’d be blue eyes cryin’,
I could tell the world,
“‘At least I’m tryin”,
The clouds are breakin’,
The sun is shinin’ new for me and you.
On any other day,
I would just go crazy,
the grace is knowing
that you’re gonna save me,
Baby luck and love,
Will pull us through?
On any other day
Yeah, Yeah!

On any other day,
I might just stay in bed
Sit down in a sea of blankets
Pull them up over my head
Get your papers in the morning
Just to get a little edge
Then maybe just give up
in time to do it all again
Hey, I like where this is going
Yeah, ‘cause I know where it’s been

On any other day,
I’d be blue eyes cryin’,
I could tell the world,
“‘At least I’m tryin”,
The clouds are breakin’,
The sun is shinin’ new for me and you.
On any other day,
I would just go crazy,
the grace is knowing
that you’re gonna save me,
Baby luck and love,
Will pull us through?
On any other day
Yeah, Yeah!

Alarm clock rings, it’s 6:45,
I like waking up with you on my mind
Knowing that you’re saving me
One more time.

On any other day,
I would just go crazy,
the grace is knowing
that you’re gonna save me,
Baby luck and love,
Will pull us through?
On any other day
Yeah, Yeah!

Qualunque altro giorno

La sveglia suona, sono le 6.45
Devo averla rinviata almeno 3 volte
desiderando che questa mattina fosse ieri sera
in qualunque altro giorno, vorrei solo morire.

Il traffico è bloccato ad est per 30 km
Devo aver beccato ogni stramaledetto
semaforo rosso sulla strada
Le previsioni del tempo dicono
“Pioverà per una settimana”
Ehi, cosa ci puoi fare?

In qualunque altro giorno
avrei gli occhi tristi che piangono
potrei dire al mondo
“almeno ci sto provando”,
le nuvole si stanno aprendo
un nuovo sole splende per me e te
In qualunque altro giorno
sarei semplicemente impazzito
La grazia è sapere
che tu mi salverai,
Piccola, la fortuna el’amore
ci faranno passare
qualsiasi altro giorno
Yeah, Yeah!

In qualunque altro giorno,
potrei restare a letto
Sedermi in un mare di lenzuola
tirarmele sopra la testa
prendere i tuoi giornali la mattina
solo per avvicinarmi un po’
e poi smettere giusto
in tempo per ricominciare
Ehi, mi piace la direzione che sta prendendo
sì, perché so da dove viene

In qualunque altro giorno
avrei gli occhi tristi che piangono
potrei dire al mondo
“almeno ci sto provando”,
le nuvole si stanno aprendo
un nuovo sole splende per me e te
In qualunque altro giorno
sarei semplicemente impazzito
La grazia è sapere
che tu mi salverai,
Piccola, la fortuna el’amore
ci faranno passare
qualsiasi altro giorno
Yeah, Yeah!

La sveglia suona alle 6:45,
mi piace svegliarmi pensando a te,
sapendo che mi stai salvando
ancora una volta.

On any other day,
I would just go crazy,
the grace is knowing
that you’re gonna save me,
Baby luck and love,
Will pull us through?
On any other day
Yeah, Yeah!

Tags: - Visto 20 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .