She don’t know me – Bon Jovi
She don’t know me (Lei non mi conosce) è la traccia numero tre e il secondo singolo dell’album omonimo d’esordio dei Bon Jovi, pubblicato il 21 gennaio del 1984. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione dei Bon Jovi (1984)
- Jon Bon Jovi – voce, chitarra
- Richie Sambora – chitarra
- Alec John Such – basso
- Tico Torres – batteria
- David Bryan – tastiere
Traduzione She don’t know me – Bon Jovi
Testo tradotto di She don’t know me (Mark Avsec) dei Bon Jovi [Vertigo]
She don’t know me
What more can I do,
there’s nothing I haven’t tried
Still it’s so hard for her to notice
I’ve tried hard to be straight
There’s nothing left I can say
If only she would look my way
She don’t know me, she don’t know
She don’t see me, she don’t care
She can’t hear me, can’t hear
Can not help me, she don’t want
She don’t want me like I want her
Like I wan’t her got to tell her
Got to tell her that I love her
That I love her
She doesn’t even know my name
I dream of when she’ll be mine
I dream of crossing that line
And holding her so tender
Dreaming it could come true
So many things I would do
If only you’d give me a chance
She don’t know me, she don’t know
She don’t see me, she don’t care
She can’t hear me, can’t hear
Can not help me, she don’t want
She don’t want me like I want her
Like I wan’t her got to tell her
Got to tell her that I love her
That I love her
She doesn’t even know my name
Lei non mi conosce
Che altro posso fare,
non c’è nulla che non ho provato
È difficile per lei accorgersene che
Ho cercato tantissimo ad essere sincero
Non c’è piu niente che io possa dire
Se solo lei mi guardasse
Lei non mi conosce, non mi conosce
Non mi vede, e non gli importa
Non mi può sentire, non può sentire
Non può aiutarmi, non vuole
Non mi vuole come la voglio io
Come la voglio devo dirglielo
Devo dirgli che la amo
Che la amo
Lei non sa nemmeno il mio nome
Sogno di quando finalmente sarà mia
Sogno di oltrepassare quella linea
E tenendola in modo tenero
Sognando che tutto questo si possa avverare
Ci sono cosi tante cose che potrei fare
Se solo mi dessi una possibilita.
Lei non mi conosce, non mi conosce
Non mi vede, e non gli importa
Non mi può sentire, non può sentire
Non può aiutarmi, non vuole
Non mi vuole come la voglio io
Come la voglio devo dirglielo
Devo dirgli che la amo
Che la amo
Lei non sa nemmeno il mio nome
Le traduzioni di Bon Jovi
01.Runaway • 02.Roulette • 03.She don’t know me • 04.Shot through the heart • 05.Love lies • 06.Breakout • 07.Burning for love • 08.Come back • 09.Get ready
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1984
