Operate, annihilate – Powerman 5000

Operate, annihilate (Operare, annientare) è la traccia numero nove del secondo album dei Powerman 5000, Tonight the Stars Revolt!, pubblicato il 20 luglio del 1999.

Formazione Powerman 5000 (1999)

Spider One – voce
Adam 12 – chitarra
M.33 – chitarra
Dorian 27 – basso
Al 3 – batteria

Traduzione Operate, annihilate – Powerman 5000

Testo tradotto di Operate, annihilate dei Powerman 5000 [DreamWorks]

Operate, annihilate

I wanna be everybody,
I wish that I wasn’t me
(I was dropped from out of sight,
I always land on my feet)
I was bit by the bug, grew 47 foot tall
(I wasn’t who I thought I was,
I wasn’t anything at all)
I wanna be everybody,
I wish that I wasn’t me
(I’m the bones of the dead,
superhero trustee)
Now seven minutes have passed
and everybody got blasted
(Operate, annihilate and everything is all right
All right, it’s all right)

Operate, annihilate
Operate, annihilate
Nonstop sound to violate
‘Cause what ya thought was wrong
Operate, annihilate
Operate, annihilate
What you got, you got too late
‘Cause everybody’s gone

I wanna be everybody,
I wish that I wasn’t me
(The toy furthest from his room,
the point of view less likely)
You were the king of the Moon,
now you just lie in the dirt
(Where is the fist of fury now,
everybody gets hurt)
I wanna be everybody,
I wish that I wasn’t me
(The real truth is in the head
of truth is insanity)
Not seven minutes have passed
and everybody got blasted
(Operate, annihilate and everything is all right
All right, it’s all right)

Operate, annihilate
Operate, annihilate
Nonstop sound to violate
‘Cause what ya thought was wrong
Operate, annihilate
Operate, annihilate
What you got, you got too late
‘Cause everybody’s gone

Operate, annihilate
Operate, annihilate
Nonstop sound to violate
‘Cause what ya thought was wrong
Operate, annihilate
Operate, annihilate
What you got, you got too late
‘Cause everybody’s gone
They’re gone
They’re gone

Operare, annientare

Voglio essere tutti quanti,
vorrei non essere io
(Sono stato perso di vista,
atterro sempre in piedi)
Sono stato morso da un insetto, alto 14 metri
(Non ero chi pensavo che fossi,
non ero proprio niente)
Voglio essere tutti quanti,
vorrei non essere io
(Sono le ossa dei morti,
il fiduciario dei superoi)
Adesso sono passati 7 minuti
e sono stati tutti distrutti
(Operare, annientare e tutto andrà bene
Bene, va tutto bene)

Operare, annientare
Operare, annientare
Un suono non-stop da violare
Perché quello che pensi era sbagliato
Operare, annientare
Operare, annientare
Quello che hai, lo avrai troppo tardi
Perché sono spariti tutti

Voglio essere tutti quanti,
vorrei non essere io
(Il giocattolo più lontano dalla tua stanza,
il punto di vista meno probabile)
Eri il re della luna,
adesso giaci nel fango
(Adesso dov’è il pugno della furia?
Si sono fatti male tutti)
Voglio essere tutti quanti,
vorrei non essere io
(La vera verità sta nella testa
della verità, è pazzia)
Non sono passati 7 minuti
e sono stati tutti distrutti
(Operare, annientare e tutto andrà bene
Bene, va tutto bene)