Proud – Korn

Proud (Orgoglioso) è la traccia numero tredici della raccolta dei Korn, Live & Rare, pubblicata il 9 maggio del 2006. La canzone compare anche nella colonna sonora del film “So cosa hai fatto” del 1997.

Formazione Korn (2006)

  • Scooter Ward – voce, piano, tastiere
  • Terry Balsamo – chitarra
  • Kelly Hayes – chitarra
  • Jeremy Marshall – basso
  • Sam McCandless – batteria

Traduzione Proud – Korn

Testo tradotto di Proud dei Korn [Epic]

Proud

Must you keep looking at me
Before you looked the other way
Must you keep glaring at me
I know you look inside
and see what you made

You took no pride in me
But now I’m your everything
It’s finding out you own me
Not all of your gloating

Must you keep looking at me
Now you see what I am
Trust, I knew what it was
I don’t forget things, thinking I’m nothing

You took no pride in me
But now I’m your everything
It’s finding out you own me
Not all of your gloating

Pride of me!
No pride!
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?

Must you keep looking at me
Before you looked the other way
Trust, I knew what it was
I don’t forget things, look what you’ve made

You took no pride in me
But now I’m your everything
It’s finding out you owe me
Not all of your gloating
You took no pride in me
But now I’m your everything
It’s finding out you owe me
Not all of these feels

Orgoglioso

Devi continuare a guardarmi
Prima che guardi da un altra parte
Devi continuare a fissarmi
Lo so che guardi dentro
e vedi quello che hai fatto

Non eri orgoglioso di me
Ma adesso sono il tuo tutto
Sto scoprendo che mi possedevi
Non con quella esultanza

Devi continuare a guardarmi
Adesso vedi come sono
La fiducia, lo sapevo che c’era
Non scordo cose, pensando di essere niente

Non eri orgoglioso di me
Ma adesso sono il tuo tutto
Sto scoprendo che mi possedevi
Non con quella esultanza

Orgoglioso di me!
Nessun orgoglio!
Perché?
Perché?
Perché?
Perché?
Perché?
Perché?
Perché?
Perché?

Devi continuare a guardarmi
Prima che guardi da un altra parte
La fiducia, lo sapevo che c’era
Non scordo cose, guarda cos’hai fatto

Non eri orgoglioso di me
Ma adesso sono il tuo tutto
Sto scoprendo che mi possedevi
Non con quella esultanza
Non eri orgoglioso di me
Ma adesso sono il tuo tutto
Sto scoprendo che mi possedevi
Non con tutte quelle sensazioni

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *