Rain when I die – Alice In Chains

Rain when I die (Pioverà quando morirò) è la traccia numero tre del secondo album degli Alice In Chains, Dirt, pubblicato il 29 settembre del 1992.

Formazione Alice In Chains (1992)

  • Layne Staley – voce, chitarra
  • Jerry Cantrell – chitarra
  • Mike Starr – basso
  • Sean Kinney – batteria

Traduzione Rain when I die – Alice In Chains

Testo tradotto di Rain when I die (Staley) degli Alice In Chains [Columbia]

Rain when I die

Is she ready to know my frustration?
What she slippin’ inside,
slow castration
I’m a riddle so strong,
you can’t break me
Did she come here to try, try to take me

Did she call my name?
I think it’s gonna rain
Oh, when I die

Was it something I said,
held against me?
Ain’t no life on the run,
slowly climbing
Caught in ice so she stares,
stares at nothing
I can help her but won’t,
now she hates me

Did she call my name?
I think it’s gonna rain
Oh, When I die

She won’t let me hide
She don’t want me to cry

Will she keep on the ground,
trying to ground me
Slowly forgive my lie,
lying to save me
Could she love me again,
or will she hate me
Prob’ly not, I know why,
can’t explain me

Did she call my name?
I think it’s gonna rain
When I die

Pioverà quando morirò

Sarà pronta a conoscere la mia frustrazione?
Cosa gli scivola dentro?
Castrazione lenta
Sono un’enigma davvero difficile,
non riuscirai a ferirmi
Verrà qua a provare, provare a prendermi

Ha detto il mio nome?
Penso che pioverà
Oh, quando morirò

Era per qualcosa che ho detto
che rimane contro di me?
Non c’è la vita in fuga,
scala lentamente
Rabbrividita, fissò,
fissò il nulla
Posso aiutarla ma non vuole,
adesso mi odia

Ha detto il mio nome?
Penso che pioverà
Oh, quando morirò

Non mi lascia nascondermi
Non vuole che pianga

Rimarrà per terra?
Tenta di atterrarmi
Lentamente, si scorda la mia bugia;
mente per salvarmi
Potrà di nuovo amarmi
o mi odierà?
Probabilmente no e so perché,
non me lo spiega

Ha detto il mio nome?
Penso che pioverà
Oh, quando morirò

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!