Dirt – Alice In Chains

Dirt (Terra) è la traccia numero sette e quella che dà il nome al secondo album degli Alice In Chains, pubblicato il 29 settembre del 1992.

Formazione Alice In Chains (1992)

  • Layne Staley – voce, chitarra
  • Jerry Cantrell – chitarra
  • Mike Starr – basso
  • Sean Kinney – batteria

Traduzione Dirt – Alice In Chains

Testo tradotto di Dirt (Staley, Cantrell) degli Alice In Chains [Columbia]

Dirt

I have never felt such frustration
Or lack of self control
I want you to kill me
And dig me under, I wanna live no more

One who doesn’t care
is one who shouldn’t be
I’ve tried to hide myself
from what is wrong for me
For me

I want to taste dirty,
a stinging pistol
In my mouth, on my tongue
I want you to scrape me from the walls
And go crazy like you’ve made me

One who doesn’t care
is one who shouldn’t be
I’ve tried to hide myself
from what is wrong for me
For me

You, you are so special
You have the talent
to make me feel like dirt
And you, you use your talent to dig me under
And cover me with dirt

One who doesn’t care
is one who shouldn’t be
I’ve tried to hide myself
from what is wrong for me
For me

Terra

Non ho mai provato una tale frustrazione
O mancanza di autocontrollo
Voglio che tu mi uccida
e mi seppellisca, non voglio vivere più

Uno a cui non importa
è uno che non può più vivere
Ho tentato di nascondermi
da ciò che è sbagliato per me
Per me

Voglio assaporare la terra,
una pistola pungente
Nella mia bocca, sulla mia lingua
Voglio che mi raschi via dai muri
E diventi pazzo come hai fatto tu con me

Uno a cui non importa
è uno che non può più vivere
Ho tentato di nascondermi
da ciò che è sbagliato per me
Per me

Tu, tu sei così speciale
Hai del talento
per farmi sentire come se fossi polvere
e userai il tuo talento per seppellirmi
e ricoprirmi di terra

Uno a cui non importa
è uno che non può più vivere
Ho tentato di nascondermi
da ciò che è sbagliato per me
Per me

Alice In Chains - DirtLe traduzioni di Dirt

01.Them bones • 02.Dam that river • 03.Rain when I die • 04.Sickman • 05.Rooster • 06.Junkhead • 07.Dirt • 08.God smack • 09.Untitled (traccia fantasma) • 10.Hate to feel • 11.Angry chair • 12.Down in a hole • 13.Would?

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *