Re-birth – Ill Niño
Re-birth (Rinascita) è la traccia numero tredici del secondo album degli Ill Niño, Confession, pubblicato l’8 ottobre del 2003.
Formazione Ill Niño (2003)
- Cristian Machado – voce
- Ahrue Luster – chitarra
- Jardel Paisante – chitarra
- Lazaro Pina – basso
- Dave Chavarri – batteria
- Danny Couto – percussioni
Traduzione Re-birth – Ill Niño
Testo tradotto di Re-birth degli Ill Niño [Roadrunner]
Re-birth
Corre perro, come mierda
This is what you get now
You think that you can get away?
You little pig
Corre perro, come mierda
This is what you get now
You think that you can get away?
You little pig
Sucker, nothing left to lose
Nothing left to choose
And suffer, everything you do
comes back and
Get what you’re gonna get
When you get
What you get
To live inside of me
Learn what you’re gonna learn
When you learn
How to burn
To live inside of me
Then, I was only just a boy
Dying young and growing old
But I know what I knew was wrong
My whole family lied to me
By their rules, I cannot be
Led by the lies
out of my face
Get what you’re gonna get
When you get
What you get
To live inside of me
Learn what you’re gonna learn
When you learn
How to burn
To live inside of me
Nothing you did
You left me here for dead
Something in me
Just let me be
Get what you’re gonna get
When you get
What you get
To live inside of me
Learn what you’re gonna learn
When you learn
How to burn
To live inside of me
And if you think you got the answer
Well think again ‘cause you know
Better than this yourself
So ask that question to yourself
So ask yourself just who you are
Where you’ve been
What you know
Where you’ll go
Get what you’re gonna get
When you get
What you get
To live inside of me
Learn what you’re gonna learn
When you learn
How to burn
To live inside of me
Nothing you did
You left me here for dead
Something in me
Just let me be
Nothing you did
You left me here for dead
Something in me
Just let me be
Corre perro, come mierda
This is what you get now
You think that you can get away?
You little pig
Corre perro, come mierda
This is what you get now
You think that you can get away?
You little pig
Corre perro, come mierda
This is what you get now
You think that you can get away?
You little pig
Rinascita
"Corri, cane, mangia merda"
Ecco cosa ti meriti adesso
Pensi di poterla fare franca?
Piccolo porcellino
"Corri, cane, mangia merda"
Ecco cosa ti meriti adesso
Pensi di poterla fare franca?
Piccolo porcellino
Poveraccio, non hai più nulla da perdere
Non hai più nulla da scegliere e
Soffri, perché tutto ciò che fai
ti si ritorce contro e…
Prendi ciò che ti spetta
Quando avrai
Ciò che ti spetta
Per vivere dentro di me
Impara ciò che dovrai imparare
Quando imparerai
Come ardere
Per vivere dentro di me
Allora, ero solo un ragazzino che
Moriva giovane e invecchiava
Ma so che, quello che sapevo, era sbagliato
Tutta la mia famiglia mi ha mentito
Secondo le loro regole, non posso
Lasciarmi guidare dalle bugie
che mi sbattono in faccia
Prendi ciò che ti spetta
Quando avrai
Ciò che ti spetta
Per vivere dentro di me
Impara ciò che dovrai imparare
Quando imparerai
Come ardere
Per vivere dentro di me
Non hai fatto nulla
Mi hai lasciato qui a morire
C’è qualcosa in me
Lasciami in pace
Prendi ciò che ti spetta
Quando avrai
Ciò che ti spetta
Per vivere dentro di me
Impara ciò che dovrai imparare
Quando imparerai
Come ardere
Per vivere dentro di me
E se pensi di avere la risposta,
Beh, ripensaci, perché lo sai
Meglio di chiunque altro
Quindi poniti quella domanda
Chiediti chi sei davvero
Dove sei stato
Cosa sai
Dove andrai
Prendi ciò che ti spetta
Quando avrai
Ciò che ti spetta
Per vivere dentro di me
Impara ciò che dovrai imparare
Quando imparerai
Come ardere
Per vivere dentro di me
Non hai fatto nulla
Mi hai lasciato qui a morire
C’è qualcosa dentro di me
Lasciami stare
Non hai fatto nulla
Mi hai lasciato qui a morire
C’è qualcosa dentro di me
Lasciami stare
"Corri, cane, mangia merda"
Ecco cosa ti meriti adesso
Pensi di poterla fare franca?
Piccolo porcellino
"Corri, cane, mangia merda"
Ecco cosa ti meriti adesso
Pensi di poterla fare franca?
Piccolo porcellino
"Corri, cane, mangia merda"
Ecco cosa ti meriti adesso
Pensi di poterla fare franca?
Piccolo porcellino
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
