Red snow – Psychostick
Silent night (Notte silenziosa) e Red snow (Neve rossa) sono la traccia numero sei e sette dell’EP degli Psychostick, The Flesh Eating Roller Skate Holiday Joyride, pubblicato il 25 settembre del 2007.
Formazione Psychostick (2007)
- Psychostick – voce
- Andy LaRocque – chitarra
- Michael Denner – chitarra
- Timi Hansen – basso
- Mikkey Dee – batteria
Traduzione Silent night – Psychostick
Testo tradotto di Silent night degli Psychostick [Rock Ridge]
Silent night
Silent night
Silent night
All is calm
Silent night
Whuaaaa
It’s so calm
Whuaaaa
All is calm
Angry
Wuaaaaa
Notte silenziosa
Notte silenziosa
Notte silenziosa
Tutto è tranquillo
Notte silenziosa
Whuaaaa
È così tranquillo
Whuaaaa
Tutto è tranquillo
Che rabbia
Wuaaaaa
Traduzione Red snow – Psychostick
Testo tradotto di Red snow degli Psychostick [Rock Ridge]
Red snow
Freak, freak, freak,
freak, freak, freak,
freak,
freak, freak,
freak, freak, freak
My red nose the cause of all laughter
Around here I am just a goddamn chauffeur
F**king Santa he’s
laughing he won’t do a thing
Choke on blood when you sing
My name is Rudolph,
I am the saddest reindeer alive
But I’m gonna take control,
I’m taking over the North Pole
I might be smaller,
but I’m the meanest reindeer alive
Until I exact revenge,
I’m never saving Christmas again
Red snow
My red nose will light up the red snow
Smell the air there’s a trace of blood
in my blow
There’s another victim waiting for me
Hiding in the debris
My name is Rudolph,
I am the saddest reindeer alive
But I’m gonna take control,
I’m taking over the North Pole
I might be smaller,
but I’m the meanest reindeer alive
Until I exact revenge,
I’m never saving Christmas again
No hope
The misfits from the island
are trained to kill on command
The smell of blood excites them,
recall how they were condemned
These toys all shapes and sizes,
devised clever disguises
They’ll infiltrate at midnight,
prepare yourselves for a f**king fight
Dasher, Dancer, Prancer and Vixen
Comet, Cupid, Donner and Blitzen
Feel my knife on your throat and I’ll grin
Put a happy face under your chin
Rudolph’s gonna make you suffer
Red snow
Red snow
Red snow
Red snow
Neve rossa
Mostro, mostro, mostro,
mostro, mostro, mostro,
mostro, mostro, mostro,
mostro, mostro, mostro,
Il mio naso rosso, la causa di tutte le risate
Qui attorno, sono solo un dannato chauffeur
Babbo Natale del cazzo,
sta ridendo, non fa proprio niente
Soffocherete col sangue, quando canterete
Il mio nome è Rudolf,
sono la renna vivente più triste
Ma prenderò il controllo,
conquisterò il Polo Nord
Potrò sembrare piccolo,
ma sono la renna vivente più malvagia
Finché non avrò vendetta,
non salverò mai più il Natale
Neve rossa
Il mio naso rosso illuminerà la neve rossa
Annuso l’aria, c’è traccia di sangue
nel mio colpo
C’è un’altra vittima che mi aspetta
Si nasconde nei detriti
Il mio nome è Rudolf,
sono la renna vivente più triste
Ma prenderò il controllo,
conquisterò il Polo Nord
Potrò sembrare piccolo,
ma sono la renna vivente più malvagia
Finché non avrò vendetta,
non salverò mai più il Natale
Nessuna speranza
I disadattati dell’isola vengono
addestrati a uccidere a comando
L’odore del sangue li eccita,
ricorda come sono stati condannati
Questi giocattoli di tutte le forme e dimensioni,
ideavano travestimenti intelligenti
Si infiltreranno a mezzanotte,
preparatevi per una cazzo di rissa
Dasher, Dancer, Prancer e Vixen
Comet, Cupid, Donner e Blitzen
Sentirete il mio coltello sulla gola e io sorriderò
Metto una faccia felice sotto il mento
Rudolf vi farà soffrire
Neve rossa
Neve rossa
Neve rossa
Neve rossa
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
