What we’re up against – Apocalyptica
What we’re up against (Ciò contro cui dobbiamo confrontarci) è un singolo degli Apocalyptica, pubblicato il 15 dicembre del 2023. Il brano vede la partecipazione di Elize Ryd degli Amaranthe. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Apocalyptica (2023)
- Perttu Kivilaakso – violoncello
- Eicca Toppinen – violoncello, tastiere
- Paavo Lötjönen – violoncello
- Mikko Sirén – batteria, percussion
Traduzione What we’re up against – Apocalyptica
Testo tradotto di What we’re up against degli Apocalyptica [Harmageddon Records]
What we’re up against
Who’s feeding you fear for guidance
Who gets you to buy the lies
Make you cease your defiance
The night has a million eyes
Slowly they’re getting closer
Breathing down our necks
And with every crack in the cornerstones
The stronger and bolder they get
Once upon a time
There was light and darkness
Now we don’t see
When hell is upon us
Or the devils grin
We don’t know what we’re up against
Who to fight
On the other side
We don’t know the consequence
When doom has come
For everyone
We defy the call of duty
We deny the rise of cruelty
Time and time and time again
We don’t know what we’re up against
The path of least resistance
Leads to a golden cage
A long way off in the distance
Your choices are fading away
The apathy that surrounds us
Is breaking us all apart
Strapping ourself in a fortress
In a prison cell with no bars
Once upon a time
There was light and darkness
Now we don’t see
When hell is upon us
Or the devils grin
We don’t know what we’re up against
Who to fight
On the other side
We don’t know the consequence
When doom has come
For everyone
We defy the call of duty
We deny the rise of cruelty
Time and time and time again
We don’t know what we’re up against
We don’t know what we’re up against
We don’t know what we’re up against
Who to fight
On the other side
We don’t know the consequence
When doom has come
For everyone
We defy the call of duty
We deny the rise of cruelty
Time and time and time again
We don’t know what we’re up against
We don’t know what we’re up against
Ciò contro cui dobbiamo confrontarci
Chi ti nutre di paura per avere una guida
Chi ti fa comprare le bugie
Ti fa cessare la tua sfida
La notte ha un milione di occhi che
Lentamente si avvicinano
Ci soffiano sul collo
E con ogni crepa nei pilastri
Più diventano forti e audaci
C’era una volta
C’era la luce e l’oscurità
Ora non vediamo
Quando l’inferno è alle porte
O il sorriso dei diavoli
Non sappiamo contro chi dobbiamo combattere
Contro chi combattere
Dall’altra parte
Non conosciamo le conseguenze
Quando il destino è arrivato
Per tutti
Sfidiamo la chiamata al dovere
Neghiamo l’ascesa della crudeltà
Più volte, più volte, più volte
Non sappiamo a cosa stiamo andando incontro
Il percorso di minor resistenza
porta a una gabbia dorata
Molto lontano, in lontananza
Le tue scelte stanno svanendo
L’apatia che ci circonda
Ci sta distruggendo tutti
Ci costringe in una fortezza
In una cella senza sbarre
C’era una volta
C’era la luce e l’oscurità
Ora non vediamo
Quando l’inferno è alle porte
O il sorriso dei diavoli
Non sappiamo contro chi dobbiamo combattere
Contro chi combattere
Dall’altra parte
Non conosciamo le conseguenze
Quando il destino è arrivato
Per tutti
Sfidiamo la chiamata al dovere
Neghiamo l’ascesa della crudeltà
Più volte, più volte, più volte
Non sappiamo a cosa stiamo andando incontro
Non sappiamo a cosa andiamo incontro
Non sappiamo contro chi dobbiamo combattere
Contro chi combattere
Dall’altra parte
Non conosciamo le conseguenze
Quando il destino è arrivato
Per tutti
Sfidiamo la chiamata al dovere
Neghiamo l’ascesa della crudeltà
Più volte, più volte, più volte
Non sappiamo a cosa stiamo andando incontro
Non sappiamo con cosa abbiamo a che fare
* traduzione inviata da Chiara
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
