Inside out – Korn

Inside out (Dentro e fuori) è una bonus track del settimo album dei Korn, See You on the Other Side, pubblicato il 6 dicembre del 2005.

Formazione Korn (2005)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Inside out – Korn

Testo tradotto di Inside out (Davis, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Virgin]

Inside out

I like the way you’re so f**ked up
Naked and wearing no makeup
I watch your pulse beneath your skin
Sometimes I wish I could crawl in

I don’t care what you talk like!
I don’t care how you dress!
I don’t care ‘bout your facial features!
I couldn’t care less!
I don’t need conversation!
I’ve got nothing to say!
I know what you’re about!
I want you inside out!

I like the way
your ribs contract
When you are lying on your back
The thrills and yells eternalize
The thoughts behind those crazy eyes

I don’t care what you talk like!
I don’t care how you dress!
I don’t care ‘bout your facial features!
I couldn’t care less!
I don’t need conversation!
I’ve got nothing to say!
I know what you’re about!
I want you inside out!

Bitch so untamed
but outside it a work of art
But underneath it, you’re beautiful
when you’re torn apart
That’s the f**king amazing shit
the wish that makes you
Take the punishment straight
to fit your heart as I squeeze it
That’s the f**king amazing shit
the wish that makes you
Take the punishment to straight
to fit your heart as I squeeze it

I drink the milk that’s in your breast
I wouldn’t even mind your shit
I put my tongue inside your ear
I’m gonna eat you up right here

I don’t care what you talk like!
I don’t care how you dress!
I don’t care ‘bout your facial features!
I couldn’t care less!
I don’t need conversation!
I’ve got nothing to say!
I know what you’re about!
I want you inside out!

Dentro e fuori

Mi piace il modo in cui sei così incasinato
Nudo e senza trucco
Osservo il tuo battito sotto la pelle
A volte, vorrei poter strisciarti dentro

Non mi interessa come parli!
Non mi interessa come ti vesti!
Non mi interessano i lineamenti del tuo viso!
Non me ne potrebbe importare di meno!
Non ho bisogno di conversazione!
Non ho niente da dire!
So di cosa stai parlando!
Ti voglio dentro e fuori!

Mi piace il modo in cui
le tue costole si contraggono
Quando sei sdraiata sulla schiena
I brividi e le urla eternizzano
I pensieri dietro quegli occhi folli

Non mi interessa come parli!
Non mi interessa come ti vesti!
Non mi interessano i lineamenti del tuo viso!
Non me ne potrebbe importare di meno!
Non ho bisogno di conversazione!
Non ho niente da dire!
So di cosa stai parlando!
Ti voglio dentro e fuori!

Una troia, così selvaggia,
ma al di fuori di essa un’opera d’arte
Ma, sotto sotto, sei bellissima
quando sei fatta a pezzi
È proprio incredibile, questo
è il desiderio che ti fa
Prendi la punizione direttamente
per modellarla al tuo cuore mentre la stringo
È proprio incredibile, questo
è il desiderio che ti fa
Prendi la punizione direttamente
per modellarla al tuo cuore mentre la stringo

Bevo il latte che è nel tuo seno
Non mi dispiacerebbe nemmeno la tua merda
Ti metto la lingua nell’orecchio
Ti mangerò proprio qui

Non mi interessa come parli!
Non mi interessa come ti vesti!
Non mi interessano i lineamenti del tuo viso!
Non me ne potrebbe importare di meno!
Non ho bisogno di conversazione!
Non ho niente da dire!
So di cosa stai parlando!
Ti voglio dentro e fuori!

* traduzione inviata da El Dalla

Korn - See You on the Other SideLe traduzioni di See You on the Other Side

01.Twisted transistor • 02.Politics • 03.Hypocrites • 04.Souvenir • 05.10 or a 2-way • 06.Throw me away • 07.Love song • 08.Open up • 09.Coming undone • 10.Getting off  • 11.Liar • 12.For no one • 13.Seen it all • 14.Tearjerker • 15.It’s me again • 16.Eaten up inside • 17.Last legal drug (le petite mort) • 18.Inside out

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *