Never never – Korn

Never never (Mai, mai) è la traccia numero sette dell’undicesimo album dei Korn, The Paradigm Shift pubblicato il 4 ottobre del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Korn (2013)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian Welch – chitarra
  • James Shaffer – chitarra
  • Reginald Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Never never – Korn

Testo tradotto di Never never (Davis, Shaffer, Welch, Arvizu, Luzier, Don Gilmore) dei Korn [Caroline]

Never never

I’ll never love again…

I won’t ever have to pretend…

I’m never gonna love again…

I don’t ever wanna have to try.
Though I lie, it never flies.
I don’t ever wanna have to die.
But deep inside, The death it hides.
And I never wanna clarify
and justify so I run and hide.
And I never wanna signify
so I pacify all the hate inside.

(No)
I’ll never love again.
(No)
I won’t ever have to pretend.
(No)
I’m never gonna love again.
Never gonna have to try to pretend.
Never, never, never.

I don’t ever wanna satisfy,
‘Cause things inside are doing fine.
I don’t ever want to multiply,
‘Cause deep inside I’m not qualified.
And I never wanna clarify
and justify so I run and hide.
And I never wanna signify
so I pacify all the hate inside.

(No)
I’ll never love again.
(No)
I won’t ever have to pretend.
(No)
I’m never gonna love again.
Never gonna have to try to pretend.
Never, never, never.

I’ll never love again…

I’m never gonna love again…

Never, never…

(No)
I’ll never love again.
(No)
I won’t ever have to pretend.
(No)
I’m never gonna love again.
Never gonna have to try to pretend.
Never, never, never.

Mai, mai

Non amerò mai più…

Non voglio neanche dover fingere…

Non riuscirò mai ad amare di nuovo…

Non voglio nemmeno doverci provare
anche se mento, non vola mai
non ho nemmeno voglia di morire
ma nel profondo, la morte si nasconde
non ho nemmeno la voglia di chiarire
e giustificare, così corro a nascondermi
e non ho nemmeno la voglia di esprimere
così ho placato tutto il mio odio interiore

(No)
non amerò mai più
(No)
Non voglio neanche dover fingere…
(No)
Non riuscirò mai ad amare di nuovo…
Non voglio neanche provare a fingere…
mai più, mai più, ma più

Non voglio essere soddisfatto
perché le cose dentro stanno andando bene
e on voglio moltiplicarmi
perché nel profondo non sono qualificato
non ho nemmeno la voglia di chiarire
e giustificare, così corro a nascondermi
e non ho nemmeno la voglia di esprimere
così ho placato tutto il mio odio interiore

(No)
non amerò mai più
(No)
Non voglio neanche dover fingere…
(No)
Non riuscirò mai ad amare di nuovo…
Non voglio neanche provare a fingere…
mai più, mai più, ma più

Non amerò mai più…

Non riuscirò mai ad amare di nuovo…

mai, mai…

(No)
non amerò mai più
(No)
Non voglio neanche dover fingere…
(No)
Non riuscirò mai ad amare di nuovo…
Non voglio neanche provare a fingere…
mai più, mai più, ma più

Korn - The Paradigm ShiftLe traduzioni di The Paradigm Shift

01.Prey for me • 02.Love & Meth • 03.What we do • 04.Spike in my veins • 05.Mass hysteria • 06.Paranoid and aroused • 07.Never never • 08.Punishment time • 09.Lullaby for a sadist • 10.Victimized  • 11.It’s all wrong • 12.Wish I wasn’t born today • 13.Hater • 14.The game is over • 15.Die another day • 16.Tell me what you want

Tags:, - Visto 1.008 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .