Punishment time – Korn

Punishment time (L’ora della punizione) è la traccia numero otto dell’undicesimo album dei Korn, The Paradigm Shift pubblicato il 4 ottobre del 2013.

Formazione Korn (2013)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian Welch – chitarra
  • James Shaffer – chitarra
  • Reginald Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Punishment time – Korn

Testo tradotto di Punishment time (Davis, Shaffer, Welch, Arvizu, Luzier, Nightwatch) dei Korn [Caroline]

Punishment time

I’m walking on a razor blade
Careful not to cross the line
Every little step I take
It’s punishment time
Now I’m getting to the end of the blade
Slipping to the other side
Every little step I take
It’s punishment time

Fighting to survive
There’s no tomorrow
Fighting to survive
There’s no today
Fight or flight
I’m losing my mind
Heavy on the heart
There’s no tomorrow
Heavy on the heart
There’s no today
Fight or flight
I’m losing my mind

I’m hanging like a bat today
Crucified by design
Every little move I make
It’s punishment time
Now I’m sleeping on a bed of nails
They’re breaking through one at a time
Cause every little move I make
The punishment’s mine

Fighting to survive
There’s no tomorrow
Fighting to survive
There’s no today
Fight or flight
I’m losing my mind
Heavy on the heart
There’s no tomorrow
Heavy on the heart
There’s no today
Fight or flight
I’m losing my mind

I give and don’t get
I try to my death
For something inside me
That makes me forget [x4]

Fighting to survive
There’s no tomorrow
Fighting to survive
There’s no today
Fight or flight
I’m losing my mind
Heavy on the heart
There’s no tomorrow
Heavy on the heart
There’s no today
Fight or flight
I’m losing my mind

L’ora della punizione

Stò camminando sulla lama del rasoio
Attento a non attraversare la linea
Ogni passo che faccio
È l’ora della punizione
Ora stò arrivando alla fine della lama
Scivolando verso l’altro lato
Ogni piccolo passo che faccio
È l’ora della punizione

Combattere per sopravvivere
Non c’è un domani
Combattere per sopravvivere
Non c’è un oggi
Combatti o vola
Stò perdendo la tetsa
Pesante sul cuore
Non c’è un domani
Pesante sul cuore
Non c’è un oggi
Combatti o vola
Stò perdendo la testa

Oggi sono appeso come un pipistrello
Progettato per crocifiggere
Ogni piccolo passo che faccio
È l’ora della punizione
Ora stò dormendo su un letto di chiodi
Si stanno rompendo uno alla volta
Perchè ogni piccolo passo che faccio
È l’ora della punizione

Combattere per sopravvivere
Non c’è un domani
Combattere per sopravvivere
Non c’è un oggi
Combatti o vola
Stò perdendo la tetsa
Pesante sul cuore
Non c’è un domani
Pesante sul cuore
Non c’è un oggi
Combatti o vola
Stò perdendo la testa

Io do e non ricevo
Cerco la mia morte
per qualcosa dentro di me
che mi faccia dimenticare [x4]

Combattere per sopravvivere
Non c’è un domani
Combattere per sopravvivere
Non c’è un oggi
Combatti o vola
Stò perdendo la tetsa
Pesante sul cuore
Non c’è un domani
Pesante sul cuore
Non c’è un oggi
Combatti o vola
Stò perdendo la testa

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 179 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .