Die another day – Korn

Die another day (Morire un altro giorno) è una bonus track dell’undicesimo album dei Korn, The Paradigm Shift pubblicato il 4 ottobre del 2013.

Formazione Korn (2013)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian Welch – chitarra
  • James Shaffer – chitarra
  • Reginald Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione Die another day – Korn

Testo tradotto di Die another day (Davis, Shaffer, Welch, Arvizu, Luzier) dei Korn [Caroline]

Die another day

The madness creeping up on me,
The pressure’s building I foresee,
Alienation’s lurking
Spawning lunacy.

Slowly escaping
This wreckage in making
So don’t look back for me.

Sometimes we take it all.
Nothing stands in our way.
We have to fight and crawl
To die another day.

Die another day.
Die another day.

Misery often misleads.
It creates things we cannot see.
Excessive thoughts are bound
Distorting reality.

Slowly escaping
This carnage in making
So don’t look back for me.

Sometimes we take it all.
Nothing stands in our way.
We have to fight and crawl
To die another day.

Die another day.
Die another day.

Hello, are you there?
How come won’t you listen?
I really don’t care.
I really don’t care.

Slowly escaping
This wreckage in making
Nothing will be the same.
So don’t look back for me.

Sometimes we take it all.
Nothing stands in our way.
We have to fight and crawl
To die another day.

Sometimes we take it all.
Nothing stands in our way.
We have to fight and crawl
To die another day.

Morire un altro giorno

La pazzia striscia su di me,
La pressione costruisce quel che prevedo,
Alienazione in agguato
Generando follia.

Fuggendo lentamente
Questo relitto in costruzione
Non voltarti per me.

Qualche volta prendiamo tutto.
Niente rimane nel nostro cammino.
Dobbiamo combattere e strisciare
Per morire un altro giorno.

Morire un altro giorno.
Morire un altro giorno.

La miseria spesso inganna.
Crea cose che non possiamo vedere.
I pensieri eccessivi sono rimbalzati
Realtà distorta.

Fuggendo lentamente
Questa carneficina in costruzione
Non voltarti per me.

Qualche volta prendiamo tutto.
Niente rimane nel nostro cammino.
Dobbiamo combattere e strisciare
Per morire un altro giorno.

Morire un altro giorno.
Morire un altro giorno.

Ciao, sei lì?
Come mai non vuoi ascoltare?
Non mi importa veramente.
Non mi importa veramente.

Fuggendo lentamente
Questo relitto in costruzione
Niente sarà lo stesso
Non voltarti per me.

Qualche volta prendiamo tutto.
Niente rimane nel nostro cammino.
Dobbiamo combattere e strisciare
Per morire un altro giorno.

Qualche volta prendiamo tutto.
Niente rimane nel nostro cammino.
Dobbiamo combattere e strisciare
Per morire un altro giorno.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 230 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .