Resurrected – The Dead Daisies

Resurrected (Risuscitare) è la traccia che apre il quarto album dei The Dead Daisies, Burn It Down, pubblicato il 6 aprile del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Dead Daisies (2018)

John Corabi – voce
David Lowy – chitarra
Doug Aldrich – chitarra
Marco Mendoza – basso
Deen Castronovo – batteria

Traduzione Resurrected – The Dead Daisies

Testo tradotto di Resurrected dei The Dead Daisies [Spitfire]

Resurrected

Stare in the mirror,
lines on my face, yeah
I wonder where the time has gone
It’s been a long hard road
out from the grave
But I keep a moving on
I been up, down, turned around
Kicked hard to the ground
Keep a coming back again
From the ashes, from the flame
I’m here to light the fire again
I’m back, resurrected
I’m back, resurrected

I’m a man on a mission,
you better listen
Ain’t nobody gonna stop the show
Riding high on my horse,
ass in my saddle
All revved up ready to go
I’ve had nine lives, every time
Roll the dice, pay the price
I do it all again
Another day, another dance
From the dead, a second chance
I’m back, resurrected
I’m back, resurrected
I’m back, I’m back,
I’m back, I’m back
I’m back, I’m back, I’m resurrected
I’m back, resurrected
I’m back, resurrected
I’m back, resurrected
I’m back, resurrected

Risuscitare

Mi fisso allo specchio,
rughe sulla mia faccia, yeah
mi chiedo dove sia finito il tempo
è stata una lunga strada dura
fuori dalla tomba
ma continuo a muovermi
sono stato sveglio,giù,
ho calciato forte a terra
continuo a tornare indietro
dalle ceneri,dalle fiamme
sono qui per accendere il fuoco di nuovo
sono tornato, sono risorto
sono tornato, sono risorto

Sono un uomo in missione,
è meglio che ascolti
nessuno fermerà lo show
cavalco il mio cavallo,
con il culo sulla sella
tutto felice pronto ad andare
ho avuto nove vite ogni volta
tira i dadi, paga il prezzo
lo faccio di nuovo
un altro giorno,un ‘altra danza
dalla morte,una seconda chance
sono tornato, sono risorto
sono tornato, sono risorto
sono tornato, sono tornato,
sono tornato, sono tornato
sono tornato, sono tornato, sono risorto
sono tornato, sono risorto
sono tornato, sono risorto
sono tornato, sono risorto
sono tornato, sono risorto