Scotland united – Grave Digger

Scotland united (Scozia unita) è la traccia che apre dopo l’intro The Brave l’ottavo album dei Grave Digger, Tunes of War, uscito il 25 agosto del 1996. Scotland united parla della battaglia tra il Regno Scozzese e quello di Northumbria combattuta a Carham on Tweed nel 1018. Vinsero gli scozzesi di Màel Coluim II che grazie alla vittoria rinforzarono la loro potenza in Lothian.

Formazione Grave Digger (1996)

  • Chris Boltendahl – voce
  • Uwe Lulis – chitarra
  • Tomi Göttlich – basso
  • Stefan Arnold – batteria

Traduzione Scotland united – Grave Digger

Testo tradotto di Scotland united (Boltendahl, Lulis, Göttlich, Arnold) dei Grave Digger [Gun]

Scotland united

Malcom King
Scots follow you
Into battle
We will go

Conquer Lothian
To the river Forth
Overcome the Angels
Win the war

Defeated Ecgfrith
at Nectan’s Mere
Subdued the picts
we feel no fear

Forge a kingdom
Take you down
Cut to pieces
In blood you’ll drown

Fires in the sky we saw
for 30 days they shone
Fate is on our side forever
win the scottish throne

United,united, we stand
United-united, forever and ever

Into battle
Kill and fight
Forge a kingdom
Scotland unite

Malcom King
You won the right
Take the throne
Scotland united

It’s the year 1018
march for your country
to the battle of Carham
We will spell history

Scozia unita

Re Malcolm
Gli scozzesi ti seguono
Nella battaglia
Che stiamo andando a combattere

Lothian è stata conquistata
Sul fiume Forth
Hai sopraffatto gli Angli
E vinto la guerra

Ecgfrith è stato sconfitto
A Nechtansmere
I Pitti sono stati sottomessi
Non sentiamo nessuna paura

Avete forgiato un regno
Ma siete stati umiliati
Fatti a pezzi
Annegherete nel sangue

Abbiamo visto fuochi nei cieli
Per 30 giorni hanno brillato
Il fato sarà per sempre con noi
Conquisteremo il trono soczzese

Uniti, uniti noi siamo
Uniti, uniti sempre e per sempre

Nella battaglia
Hai ucciso e combattuto
Hai forgiato il regno
Della Scozia Unita

Re Malcolm
Hai conquistato il diritto
Di prendere il trono
Della Scozia Unita

Nell’anno 1018
Stai marciando per il tuo pase
Alla battaglia di Carham
Noi scriveremo la storia!

Tags:, , - Visto 341 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .