Si tu alma has de vender – Tierra Santa
Si tu alma has de vender (Se devi vendere la tua anima) è la traccia numero cinque del settimo album dei Tierra Santa, Mejor Morir En Pie pubblicato nel 2006.
Formazione Tierra Santa (2006)
- Ángel San Juan – voce, chitarra
- Arturo Morras – chitarra
- Roberto Gonzalo – basso
- Iñaki Fernández – batteria
- Mikel G. Otamendi – tastiere
Traduzione Si tu alma has de vender – Tierra Santa
Testo tradotto di Si tu alma has de vender dei Tierra Santa [Locomotive]
Si tu alma has de vender
No hay mejor mentira ni disfraz
Que pueda al tiempo burlar
Cuando se oculta en la sonrisa
Nunca fue una trampa tan audaz
Que en su ironía genial
Esconde la verdad de su fin
Porque es cómplice el engaño de la risa
Y es mezquino su placer
Porque al demonio es mejor verle la cara
Si tu alma has de vender
No confundas risa y alegría
Ignorancia y valentía
Seriedad con mal humor
Que la amistad no es caridad
Y éste no da nada por dar
Es falso necio y ladrón
Porque la astucia del disfraz
es el descaro
Miserable es su placer
Porque al demonio es mejor verle a la cara
Si tu alma has de vender
Miente quien proclama la verdad
Y con alarde galán hace
de este acto su bandera
No engaña a nadie al final
Pues la mentira alimentar
Descubre al actor y al disfraz
Porque se coge mejor a un mentiroso
Que a un cojo sin correr
Porque al demonio es mejor verle la cara
Si tu alma has de vender
Se devi vendere la tua anima
Non c’è bugia o travestimento migliore
Che può ingannare il tempo
quando si nasconde in un sorriso
Non c’è mai stata una trappola così audace
Che nella sua geniale ironia
Nasconde la verità della sua fine
Perché l’inganno della risata è complice
E il suo piacere è meschino
Perché il diavolo è meglio vederlo in faccia
Se devi vendere la tua anima
Non confondere risate e gioia
Ignoranza e coraggio
Serietà con cattivo umore
Quell’amicizia non è carità
E questo non dà niente per niente
È un falso sciocco e un ladro
Perché l’astuzia del travestimento
è la sfacciataggine
Miserabile è il suo piacere
Perché il diavolo è meglio vederlo in faccia
Se devi vendere la tua anima
Bugia che proclama la verità
E con galante vanto fa
di questo atto la sua bandiera
Alla fine non inganna nessuno
Bene, la bugia si nutre
Scopri l’attore e il costume
Perché si prende meglio un bugiardo
Che una persona zoppa senza correre
Perché il diavolo è meglio vederlo in faccia
Se devi vendere la tua anima
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
