The creature that you came to see… reprise – Dreams of Sanity
The creature that you came to see… reprise (La creatura che sei venuto a vedere… ripresa) è la traccia numero nove del terzo album dei Dreams of Sanity, The Game, pubblicato il 25 settembre del 2000.
Formazione Dreams of Sanity (2000)
- Sandra Schleret – voce
- Christian K. Marx – chitarra
- Andreas Wildauer – chitarra
- Michael Knoflach – basso
- Harald Obexer– batteria
- Frédéric Heil – tastiere
Traduzione The creature that you came to see… reprise – Dreams of Sanity
Testo tradotto di The creature that you came to see… reprise (Knoflach) dei Dreams of Sanity [Hall of Sermon]
The creature that
you came to see… Reprise
So hast thou heard
the dazzling wonders
And have you felt my life again?
Felt my lies again?
Hast seen my birth
and watched my dying?
Hast been amused by how I fell?
Amused by how I felt?
The empress’ whispers in the sky
The soothing stream ran by your side
The springtime’s youth vitality
And how it started with a scream…?
Now leave the stage
and stagger home
And leave the sadness of these songs
the madness of these songs.
You may forget what I did tell
But if (it’s) thou wish "The Game"
shall start again, again, again,…
La creatura che sei
venuto a vedere… ripresa
Quindi hai ascoltato
le abbaglianti meraviglie?
Hai percepito la mia vita un’altra volta ancora?
Hai sentito di nuovo le mie bugie?
Hai visto la mia nascita
e assistito alla mia morte?
Sei stato divertito da come io sono caduta?
Divertito per come mi sentivo?
I sussurri dell’Imperatrice verso il cielo
Il flusso rilassante che ha corso al tuo fianco
La vitalità giovanile della primavera
E come è iniziato con un urlo..?
Ora lascia il palcoscenico
e caracolla a casa
E lascia la tristezza di queste canzoni
la follia di queste canzoni.
Tu puoi scordare ciò che io ho detto
Ma se lo desideri "Il Gioco"
ricomincerà, ancora e ancora…
* traduzione inviata da Alberto
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
