The séance – Blackbriar

The séance (La seduta spiritica) è la traccia numero quattro del primo album dei Blackbriar, The Cause of Shipwreck, pubblicato il 23 aprile del 2021. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Blackbriar (2021)

  • Zora Cock – voce
  • Bart Winters – chitarra
  • Robin Koezen – chitarra
  • Frank Akkerman – basso
  • René Boxem – batteria
  • Ruben Wijga – tastiere

Traduzione The séance – Blackbriar

Testo tradotto di The séance (Cock) dei Blackbriar [autoprodotto]

The séance

It is like I am trying to speak t
o you through a spirit trumpet
My voice, nothing more than
a vague whisper, too indistinct
It makes you wonder if it was just the wind

I am a ghost to you
And you don’t believe in ghosts
But here is where I am bound to dwell
Under your invisibility spell
Hoping to be noticed

It is like I am trying to reach you
through a ouija board
But I cannot seem to communicate
during the séance
And now you got me blowing
light bulbs all together at once

I am a ghost to you
And you don’t believe in ghosts
But here is where I am bound to dwell
Under your invisibility spell
Hoping to be noticed

Ooh ooh, do you see me now?
Ooh ooh, can you hear me now?
Ooh ooh, do you see me now?
Ooh ooh, can you hear me now?
Boo!

I’m a ghost to you
And you don’t believe in ghosts
But here is where I am bound to dwell
Under your invisibility spell
Hoping to be noticed
I am a ghost to you
And you don’t believe in ghosts
But here is where I am bound to dwell
Under your invisibility spell
Hoping to be noticed

La seduta spiritica

È come se io sto cercando
di parlarti attraverso una trombetta per spiriti
La mia voce, nulla più che
un vago sussurro, troppo indistinto
Ti fa chiedere se fosse soltanto il vento

Io sono un fantasma per te
E tu non credi ai fantasmi
Ma qui è dove io sono costretta a stare
Sotto il tuo incantesimo di invisibilità
Sperando di essere notata

Ed è come se io stia cercando di raggiungerti
atttaverso una tavoletta per spiriti ouija
Ma io non sembro essere in grado
di comunicare durante la seduta spiritica
Ed ora tu hai ottienuto che io faccio esplodere
tutte le lampadine contemporaneamente

Io sono un fantasma per te
E tu non credi ai fantasmi
Ma qui è dove io sono costretta a stare
Sotto il tuo incantesimo di invisibilità
Sperando di essere notata

Ooh ooh, mi vedi adesso? 
Ooh ooh, riesci a sentirmi adesso?
Ooh ooh, mi vedi adesso? 
Ooh ooh, riesci a sentirmi adesso?
Bu!

Io sono un fantasma per te
E tu non credi ai fantasmi
Ma qui è dove io sono costretta a stare
Sotto il tuo incantesimo di invisibilità
Sperando di essere notata
Io sono un fantasma per te
E tu non credi ai fantasmi
Ma qui è dove io sono costretta a stare
Sotto il tuo incantesimo di invisibilità
Sperando di essere notata

* traduzione inviata da Alberto

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118