There’s no tomorrow – Overkill
There’s no tomorrow (Non c’è domani) è la traccia numero tre del primo album degli Overkill, Feel the Fire, pubblicato il 15 ottobre del 1985.
Formazione Overkill (1985)
- Bobby “Blitz” Ellsworth – voce
- Bobby Gustafson – chitarra
- D.D. Verni – basso
- Rat Skates – batteria
Traduzione There’s no tomorrow – Overkill
Testo tradotto di There’s no tomorrow degli Overkill [Megaforce]
There’s no tomorrow
The hands of the wicked,
they lie and they wait for you
Servants remember the torture
you put them through
Living in fear, thoughts that never knew
Your day has come
and time has caught up with you
There’s no tomorrow
There’s no tomorrow for all of you
You wish forever the life
you have will last
You can not deceive us,
remember your evil past
We’re gonna get you,
you’re destined for the other side
Nowhere to run, no place to hide
There’s no tomorrow
There’s no tomorrow for all of you,
your life is through
There’s… no tomorrow… beginning or end
No choice of life… it lies in your hands…
Their minds are made… in the end…
No tomorrow… cause you are dead!!!
Then caught alive,
your soul set us on fire
You scream for mercy,
the flames and they burn you higher
Wished with hope not the truth
that you would find
But it’s hard to live
when life is so blind!
There’s no tomorrow
There’s no tomorrow for all of you…
Non c’è domani
Le mani dei malvagi
Loro mentono e ti aspettano
I servitori ricordano la tortura
a cui li hai sottoposti
Vivi nella paura, pensieri mai conosciuti
Il tuo giorno è arrivato
e il tempo ti ha raggiunto
Non c’è domani
Non c’è domani per tutti voi
Desideri eternamente che la vita
che hai duri per sempre
Non puoi ingannarci,
ricorda il tuo passato malvagio
Stiamo venendo a prenderti
sei destinato all’aldilà
Non puoi scappare, non puoi nasconderti!
Non c’è domani
Non c’è domani per tutti voi
la vostra vita è finita
Non c’è… nessun domani… inizio o fine
Nessuna scelta di vita… è nelle tue mani…
Le loro menti sono pronte… alla fine…
Nessun domani… perché sei morto!!!
Quindi catturato vivo
la tua anima ci ha infiammato
Gridi e implori pietà
le fiamme salgono sempre più alte
Desideravi con speranza
non la verità che avresti trovato
Ma è difficile vivere quando
la vita è così cieca!
Non c’è domani
Non c’è domani per tutti voi…
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1985
