This is the time (Ballast) – Nothing More
This is the time (Ballast) (Questo è il momento – Zavorra) è la traccia numero tre del quarto omonimo album dei Nothing More, pubblicato il 24 giugno del 2014. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Nothing More (2014)
- Jonny Hawkins – voce
- Mark Vollelunga – chitarra
- Daniel Oliver – basso
- Paul O’Brien – batteria
Traduzione This is the time (Ballast) – Nothing More
Testo tradotto di This is the time (Ballast) (Paco Estrada, Will Hoffman, Scott Stevens) dei Nothing More [Eleven Seven]
This is the time (Ballast)
When did we become
these sinking stones?
When did we build
this broken home?
Holding each other like ransom notes
Dropping our hearts
to grip our brother’s throat
You can’t see because you don’t know
You’re caught below,
beneath your own shadow
Stuck inside, half alive
Do you ever stop to ask yourself why?
Close your mind, identify
Do you feel, do you feel?
Do you call this a life?
All you waited for
Drowning just to keep score
We always start with good intentions
But lose ourselves along the way
This is the time that we let it go
These are the words that will take us home
Singing the song that’s inside us all
If we don’t open our eyes we’re walking blind
Anchored in anger, we exile ourselves
Bitter blood builds
our prison cell
Darker water now fills our lungs
The depths of our heart
have blacked the sun
You can’t see because you don’t know
You’re caught below,
beneath your own shadow
Stuck inside, half alive
Do you ever stop to ask yourself why?
Close your mind, identify
Do you feel, do you feel?
Do you call this a life?
All you waited for
Drowning just to keep score
We always start with good intentions
But lose ourselves along the way
This is the time that we let it go
These are the words that will take us home
Singing the song that’s inside us all
If we don’t open our eyes we’re walking blind
Naked we come, naked we leave
Fools we are, to hold tightly
We are the jail, we are the key
We are free, we are free
This is the time that we let it go
These are the words that will take us home
Singing the song that’s inside us all
If we just open our eyes
This is the time that we let it go
This is the pain
we are forced to know
Singing the song that’s inside
Inside us all, inside us all
Walking Blind
Questo è il momento (Zavorra)
Quando siamo diventati
queste pietre che affondano?
Quando abbiamo costruito
questa casa sfasciata?
Trattenendoci l’un l’altro come note di riscatto
Perdendo i nostri cuori
per controllare la gola di un fratello
Non puoi vedere perché non conosci
Sei prigioniero al di sotto,
al di sotto della tua stessa ombra
Bloccato al suo interno, vivo per metà
Hai mai smesso di chiederti il perché?
Chiudi la tua mente, identificati
La percepisci, la percepisci?
La chiami vita?
Tutto ciò per cui attendevi..
Affogando solo per puntare alla vittoria
Iniziamo tutti con buone intenzioni
ma ci perdiamo lungo la strada
È tempo di lasciar andare
Queste sono le parole che ci riporteranno a casa
Cantando la canzone che è dentro ognuno di noi
Se non apriremo gli occhi, cammineremo ciechi
Ancorati alla rabbia, ci esiliamo
Il sangue amaro costituisce
la nostra cella di prigionia
acqua oscura riempie i polmoni
La profondità del nostro cuore
ha oscurato il sole
Non puoi vedere perché non conosci
Sei prigioniero al di sotto,
al di sotto della tua stessa ombra
Bloccato al suo interno, vivo per metà
Hai mai smesso di chiederti il perché?
Chiudi la tua mente, identificati
La percepisci, la percepisci?
La chiami vita?
Tutto ciò per cui attendevi..
Affogando solo per puntare alla vittoria
Iniziamo tutti con buone intenzioni
ma ci perdiamo lungo la strada
È tempo di lasciar andare
Queste sono le parole che ci riporteranno a casa
Cantando la canzone che è dentro ognuno di noi
Se non apriremo gli occhi, cammineremo ciechi
Nudi veniamo al mondo, nudi lo lasciamo
Siamo degli stupidi a trattenerci
Noi siamo la prigione, siamo la chiave
Siamo liberi, siamo liberi
E’ tempo di lasciar andare
Queste sono le parole che ci riporteranno a casa
Cantando la canzone che è dentro ognuno di noi
Se solo apriamo gli occhi
È tempo di lasciar andare
Questo è il dolore
che siamo costretti a conoscere
Cantando la canzone che è dentro
Dentro ognuno di noi, ognuno di noi
Camminando ciechi
* traduzione inviata da Tony War
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2014
