To whatever end – The Dark Element

To whatever end (Verso qualsiasi fine) è la traccia numero sei del secondo album dei The Dark Element, Songs The Night Sings, pubblicato l’8 novembre del 2019.

Formazione The Dark Element (2019)

  • Anette Olzon – voce
  • Jani Liimatainen – chitarra, tastiere
  • Jonas Kuhlberg – basso
  • Rolf Pilve – batteria

Traduzione To whatever end – The Dark Element

Testo tradotto di To whatever end dei The Dark Element [Frontier Music]

To whatever end

I have secrets to keep
Flames that would need some tending
And these hopeless delights
They all have hopeless endings

I do not know what less I could ask for
So I will wait ‘till whatever end

If I cannot have you
Then anyone will do
You want me almost enough
Almost enough to take me

You gave a name to my greatest pain and now
I will claim it to whatever end

End is all that I need
So grant me the rest I long for
Take me for what I am
For I cannot take this no more

Love doesn’t die unless I will kill it
So I will go to whatever end

I will burn all the hopes I was tending
Keep on walking the road never-ending
I will learn what I’m worth and I’ll know that
I was not meant for someone like you

Should’ve known that
the gown wouldn’t be white
And the burden of you wouldn’t be light
And for all that I do
I can’t help it
You will not fall for someone like me

You come just like a storm
And wrap me around your finger
Add insult to my injury
And watch how the pain doth linger

You’re still a thing to behold
But I’m not the one to hold you
Last time was the last time
I’ll leave like a thief, I have to

Love doesn’t die unless I will kill it
So I will go to whatever end

I will burn all the hopes I was tending
Keep on walking the road never-ending
I will learn what I’m worth and I’ll know that
I was not meant for someone like you

Should’ve known that
the gown wouldn’t be white
And the burden of you wouldn’t be light
And for all that I do
I can’t help it
You will not fall for someone like me

You wouldn’t hearken to my heart
You wouldn’t open your arms
And I couldn’t tear down all of your walls
I couldn’t shine in your dark

I will burn all the hopes I was tending
Keep on walking the road never-ending
I will learn what I’m worth and I’ll know that
I was not meant for someone like you

Should’ve known that
the gown wouldn’t be white
And the burden of you wouldn’t be light
And for all that I do
I can’t help it
You will not fall for someone like me

Verso qualsiasi fine

Ho dei segreti da custodire
Fiamme che avrebbero bisogno di un po’ di cura
E queste delizie inutili
Tutte hanno un finale senza speranza

Non so proprio cosa potrei chiedere di meno,
Così aspetterò fino ad una fine qualsiasi

Se non posso averti
nessun altro lo farà
Mi vuoi abbastanza
Quasi abbastanza per prendermi

Hai dato un nome alla mia più grande sofferenza
e ora lo rivendico qualsiasi sia la fine

La fine è tutto ciò che mi serve
Quindi assicurami il riposo che desidero
Prendimi così come sono
perché non ce la faccio più!

L’amore non morirà finché non lo ucciderò
Quindi andrò verso qualunque fine

Brucerò tutte le speranze che proteggevo
Continuerò a camminare una strada senza fine
Imparerò che valgo e saprò che non
ero destinata a qualcuno come te

Avrei dovuto sapere che
l’abito non sarebbe stato bianco
e che il peso di te non sarebbe stato leggero
E per tutto quello che ho fatto
non posso farci niente
Non ti innamorerai di qualcuno come me

Arrivi come una tempesta
e mi hai avvolto attorno al tuo dito
Aggiungi insulti alla mia ferita
e osservi come indugia il dolore

Sei ancora una cosa da vedere
Ma non solo io la persona che ti abbraccia
L’ultima volta è stata l’ultima.
Me ne sono andata come un ladro

L’amore non morirà finché non lo ucciderò
Quindi andrò verso qualunque fine

Brucerò tutte le speranze che proteggevo
Continuerò a camminare una strada senza fine
Imparerò che valgo e saprò che non
ero destinata a qualcuno come te

Avrei dovuto sapere che
l’abito non sarebbe stato bianco
e che il peso di te non sarebbe stato leggero
E per tutto quello che ho fatto
non posso farci niente
Non ti innamorerai di qualcuno come me

Non daresti ascolto al mio cuore
Non apriresti le tue braccia
Non potrei abbattere tutti i tuoi muri
non potrei risplendere nella tua oscurità

Brucerò tutte le speranze che proteggevo
Continuerò a camminare una strada senza fine
Imparerò che valgo e saprò che non
ero destinata a qualcuno come te

Avrei dovuto sapere che
l’abito non sarebbe stato bianco
e che il peso di te non sarebbe stato leggero
E per tutto quello che ho fatto
non posso farci niente
Non ti innamorerai di qualcuno come me

* traduzione inviata da Elena

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!