Superstar – Saliva

Superstar è la traccia che apre il secondo album dei Saliva, Every Six Seconds, pubblicato il 27 marzo del 2001.

Formazione Saliva (2001)

  • Josey Scott – voce
  • Wayne Swinny – chitarra
  • Chris D’Abaldo – chitarra
  • Dave Novotny – basso
  • Paul Crosby – batteria

Traduzione Superstar – Saliva

Testo tradotto di Superstar (D’Abaldo, Scott) dei Saliva [Island]

Superstar

Now has come the day
That I take the lead and I make you follow
Toast the champagne
Cause I came for greed
and not for tomorrow

If it feels good
Then it feels good and I do it all day
You want me to play
You best bring your brain,
you best bring your money

Yay! Make me a superstar
Yay! No matter who you are

Razorblade and lines
And I walk the line without fearing no one
Damn, my throat is dry
I can’t taste the wine
from these empty bottles

Films and magazines
It’s all what I need
and all what I planned on
Where’s my limousine?
It’s just like a dream t
hat I won’t wake up from

Yay! Make me a superstar
Yay! Don’t matter who you are
Yay! Make me a superstar
Yay! No matter who you

And all of my pills and all of my drinks
Is makin’ me, makin’ me, makin’ me
And all that I feel and all that I see
Is makin’ me, makin’ me, makin’ me

Cover me in greed
Cause you planted the seed
when you fed my ego
Needless and disease
For old invincible me
like some kind of hero

Is it no surprise
That I’m paralyzed by my fame and fortune
As I close my eyes
And dive into the sky, I’m dead 27

Yay! Make me a superstar
Yay! Don’t matter who you are
Yay! Yeah, make me a superstar
Yay! No matter who you

And all of my pills and all of my drinks
Is makin’ me, makin’ me, makin’ me
And all that I feel and all that I see
Is makin’ me, makin’ me, makin’ me

And all of my pills and all of my drinks
Is makin’ me, makin’ me, makin’ me
And all that I feel and all that I see
Is makin’ me, makin’ me, makin’ me

Yay! Make me a superstar
Yay! Don’t matter who you are
Yay! Yeah, make me a superstar
Yay! No matter who you are

Superstar

Superstar

Adesso è arrivato il giorno in cui
Prendo l’iniziativa e vi faccio seguire
Stappa lo champagne
Perchè cerco avidità
e non per il domani

Se si sta bene
Allora va bene e lo farò tutto il giorno
Vuoi che suoni
Meglio che ti porti il cervello,
meglio che porti i soldi

Yay! Rendimi una superstar
Yay! Non importa chi tu sia

Lame affilate e file e
Cammino nella fila senza temere nessuno
Cavolo, la mia gola è asciutta
Non posso assaporare il vino
da queste bottiglie vuote

Film e riviste
É quel che mi serve
e quello che ho pianificato
Dov’è la mia limousine?
É proprio come un sogno
da cui non voglio svegliarmi

Yay! Rendimi una superstar
Yay! Non importa chi tu sia
Yay! Rendimi una superstar
Yay! Non importa chi tu…

Tutte le mie pasticche e i miei drink
Mi rendono, mi rendono, mi rendono
Quel che sento e quel che vedo
Mi fanno sentire, sentire, sentire

Copritemi nell’avidità
Perché avete piantato il seme
quando alimentavate il mio ego
L’inutilità e la malattia
Per il vecchio me invincibile
come una specie di eroe

Non è una sorpresa che
Sono paralizzato dalla mia fama e fortuna
Mentre chiudo gli occhi
Tuffo nel cielo, muoio a 27 anni

Yay! Rendimi una superstar
Yay! Non importa chi tu sia
Yay! Rendimi una superstar
Yay! Non importa chi tu…

Tutte le mie pasticche e i miei drink
Mi rendono, mi rendono, mi rendono
Quel che sento e quel che vedo
Mi fanno sentire, sentire, sentire

Tutte le mie pasticche e i miei drink
Mi rendono, mi rendono, mi rendono
Quel che sento e quel che vedo
Mi fanno sentire, sentire, sentire

Yay! Rendimi una superstar
Yay! Non importa chi tu sia
Yay! Rendimi una superstar
Yay! Non importa chi tu sia

Superstar

Tags: - Visto 21 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .