Turn off the light – Brainstorm
Turn off the light (Spegni la luce) è la traccia numero sette del tredicesimo album dei Brainstorm, Wall of Skulls, pubblicato il 17 settembre del 2021. Il brano vede la partecipazione di Seeb Levermann (Orden Ogan). [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Brainstorm (2021)
- Andy B. Franck – voce
- Torsten Ihlenfeld – chitarra
- Milan Loncaric – chitarra
- Antonio Ieva – basso
- Dieter Bernert – batteria
Traduzione Turn off the light – Brainstorm
Testo tradotto di Turn off the light dei Brainstorm [AFM Records]
Turn off the light
You lost your mind, your common sense,
obtain your ignorance,
a second of your time
and we’ll come closer to the end;
twisting together a crown of thorns,
building strength from what’s inside,
prevent your suicide
Inside the vault,
you’re down the drain,
got nothing left to fear
Inside the walls there’s no despair,
But when we’re gone,
you’re locked inside…
I’ll turn off the light
Stacking up the walls that hide
your feelings from within,
I hope that when we find the key
you know where to begin,
connecting together the sound of horns
now see the grin behind my face,
like a serpent of disgrace
Inside the vault,
you’re down the drain,
got nothing left to fear
Inside the walls there’s no despair,
But when we’re gone,
you’re locked inside…
I’ll turn off the light
I know how sorrow creeps
when there’s temptation all around,
how can I see it all again,
we’re on a journey to the end…
Inside the vault,
you’re down the drain,
got nothing left to fear
Inside the walls there’s no despair,
But when we’re gone,
you’re locked inside…
I’ll turn off the light
Spegni la luce
Hai perso la testa, il tuo buon senso
predomina la tua ignoranza
un secondo del tuo tempo
e ci avvicineremo alla fine;
intrecciando una corona di spine
Sostieni le potenzialità di ciò che hai dentro,
previeni il tuo suicidio
Dentro il caveau,
sei giù nella fogna
non hai più niente da temere
Dentro le mura non c’è disperazione
Ma quando non ci siamo più
sei rinchiuso all’interno
spegnerò la luce
Accumulando mura che nascondono
i tuoi sentimenti dall’interno
Spero che quando troveremo la chiave
saprai da dove cominciare,
collegando insieme il suono dei corni
ora guarda il sorriso dietro la mia faccia,
come un serpente di disgrazia
Dentro il caveau,
sei giù nella fogna
non hai più niente da temere
Dentro le mura non c’è disperazione
Ma quando non ci siamo più
sei rinchiuso all’interno
spegnerò la luce
So come si insinua il dolore
quando c’è la tentazione tutt’intorno,
come posso vedere tutto di nuovo,
siamo in un viaggio fino alla fine…
Dentro il caveau,
sei giù nella fogna
non hai più niente da temere
Dentro le mura non c’è disperazione
Ma quando non ci siamo più
sei rinchiuso all’interno
spegnerò la luce
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
