Gun – Blind Channel

Gun (Pistola) è la traccia che apre il terzo album dei Blind Channel, Violent Pop, pubblicato il 6 marzo del 2020.

Formazione Blind Channel (2020)

Joel Hokka – voce, chitarra
Niko Vilheim – voce
Joonas Porko – chitarra
Olli Matela – basso
Tommi Lalli – batteria
Alex Mattson – sintetizzatore, percussioni

Traduzione Gun – Blind Channel

Testo tradotto di Gun dei Blind Channel [HevyDevy]

Gun

This is the meanest shit
I’ve ever done
Gun
Reload!

Time to burn some bitches
Oops, I mean bridges
Call 911 ’cause lot of people
gonna need stitches
Gotta level up
‘Cause this time it’s personal
Gotta use all of my arsenal
I’mma start with this one
A shout-out to some snakes
and their slaves and fake friends
I swear to God if I ever see
your ugly faces again
I’ll f**kin’ stab ‘em,
and not only with a pen
The devil runs from hell
when NC’s getting in

I’mma
Reload!
You think I’m gonna grow up
and start behaving?
Reload!
From now on I’mma say
what comes to mind
I just wrote a song
to hurt someone
Let’s see who’s laughing
when I’m done
Reload!
That crazy kid in the neighbourhood
is pointing at you
I’m like a
Gun

I’m done playing nice
Revos and bloodbros were humble and kind
No more filters I’mma say what I like, like:
I’m sick of people saying:
“let go of the hate, boy!”
Don’t you f**king’ know what I’m made of?

Look what you’ve done
Let’s have some fun
Look what you’ve done
Now I’mma

Reload!
You think I’m gonna grow up
and start behaving?
Reload!
From now on I’mma say
what comes to mind
I just wrote a song
to hurt someone
Let’s see who’s laughing
when I’m done
Reload!
That crazy kid in the neighbourhood
is pointing at you
I’m like a
Gun

Gun

I said it in bullet
I said it in trigger
Violent pop
getting bigger and bigger
I see a gun when
I look in the mirror
You want some smoke?
NC delivers
Sick of these rappers
who act like they’re winners
As long as I’m around they’re getting silver
Making an album like Jack the Ripper
All killer no filler
My haters never let me
down like my liver
Gimme some liquor
I’m a miracle, a prodigy
This is lyrical honesty
I’m a f**k-up yet you
all in love with me
As far as I can see
everyone’s an enemy
I get a boner every time
you’re dissin’ me
This is me
So dear listener,
if you get offended easily,
stop listening

Pistola

“Questa è la cazzata più spregevole
che abbia mai fatto!
Pistola
Ricarica!”

È il momento di bruciare qualche put**na
Oops, volevo dire “ponti”
Chiamate il 911 perché molte persone
avranno bisogno di punti
Devo alzare il livello
Perché questa volta è personale
Dovrò usare tutto il mio arsenale
Inizierò con questo:
Un grido per molti serpenti
e i loro schiavi e i falsi amici
Giuro su Dio che se dovrò ancora vedere
le vostre brutte facce,
Li accoltellerò, ca##o ,
e non solo con una penna
Il diavolo scappa dall’inferno
quando NC sta per entrare

Dovrò
Ricaricare!
Pensi che crescerò e
inizierò a comportarmi bene?
Ricarica!
Da adesso in poi, dirò quello
che mi passerà per la testa
Ho appena scritto una canzone
per ferire qualcuno
Vediamo chi riderà
quando avrò finito
Ricarica!
Quel bambino pazzo nel quartiere
sta puntando te
Sono come una
Pistola

Ho smesso di fare il simpatico
I Revos e i Bloodbros erano umili e gentili
Basta filtri, dirò cosa mi piace, ad esempio:
Sono stufo delle persone che dicono:
“evita di odiare, ragazzo!”
Non sai di cosa sono fatto, ca##o ?

Guarda cos’hai fatto
Divertiamoci un po’
Guarda cos’hai fatto
Adesso sto per…

Ricaricare!
Pensi che crescerò e
inizierò a comportarmi bene?
Ricarica!
Da adesso in poi, dirò quello
che mi passerà per la testa
Ho appena scritto una canzone
per ferire qualcuno
Vediamo chi riderà
quando avrò finito
Ricarica!
Quel bambino pazzo nel quartiere
sta puntando te
Sono come una
Pistola

Pistola

L’ho inciso nel proiettile
L’ho inciso nel grilletto
Il “Pop Violento”
diventerà sempre più grande
Vedo una pistola quando
mi guardo allo specchio
Vuoi fumare un po’?
Porta tutto NC
Sono stufo di questi rapper
che fingono di essere dei vincitori
Finché sarò in giro, diventeranno d’argento
Faccio un album come Jack Lo Squartatore
Tutti assassini, nessun riempitivo
I miei nemici non lasceranno
a terra come il mio fegato
Dammi un po’ di liquore
Sono un miracolo, un prodigio
Questa è onestà testuale
Sono incasinato,
ma vi innamorerete tutti di me
Finché posso notare
che tutti sono dei nemici
Mi viene duro ogni volta
che parlano male di me
Questo sono io
Quindi, caro ascoltatore,
se ti offendi facilmente,
smettila di ascoltare