When a man dies a woman – Amen
When a man dies a woman (Quando un uomo fa morire una donna) è la traccia numero cinque del secondo omonimo album degli Amen, pubblicato il 21 settenbre del 1999.
Formazione Amen (1999)
- Casey Chaos – voce
- Sonny Mayo – chitarra
- Paul Fig – chitarra
- John Fahnestock – basso
- Shannon Larkin – batteria
Traduzione When a man dies a woman – Amen
Testo tradotto di When a man dies a woman (Chaos) degli Amen [Roadrunner]
When a man dies a woman
Well I freak down every time I’m near you
I just sit and watch your demise
Well I just kick now every time I see you
Empty jars of blood and flies
Cause I just tear myself in two
Everytime I look at you
All I see are the lies
Cause I’m a freak now
Everytime I see you
Everyday of the week
Well I’m the freak, yeah; I’m the freak
I’m the freak now; Freak
If you could understand
When a man dies a woman
If you could hold the head
When a man dies a woman
Bring me the heads of your disgrace
And the smack of your embrace
I just clip the wings
of birth and rape
Cause I bleed like you and your thighs
Blind like you
Cause I’m a freak now
everytime I see you
Everyday of the week
I’m the freak, yeah; I’m the freak
I’m the freak now; Freak
If you could understand
When a man dies a woman
If you could hold the head
When a man dies a woman
Why can’t you understand
That you got to bleed like you’re a woman
Cause I just cut you by the slain
When a man dies a woman
Who’s freakin’ now?
Freak it now!
Why can’t you understand?
Quando un uomo fa morire una donna
Beh, mi scateno ogni volta che sono vicino a te
Mi siedo solo per ammirare la tua morte
Beh, adesso pesto ogni volta che ti vedo
Barattoli vuoti di sangue e mosche
Perché mi strappo in due
Ogni volta che ti vedo
Vedo soltanto bugie
Perché adesso sono un mostro
ogni volta che ti vedo
Ogni giorno della settimana
Già, sono un mostro, yeah; sono un mostro
Adesso sono il mostro; mostro
Se tu potessi capire
Quando un uomo fa morire una donna
Se tu potessi tenere la testa
Quando un uomo fa morire una donna
Portami le teste della tua disgrazia e
Lo stampo del tuo abbraccio
Ho appena tagliato le ali
della nascita e dello stupro
Perché sanguino come te e le tue cosce
Cieco come te
Perché adesso sono un mostro
ogni volta che ti vedo
Ogni giorno della settimana
Già, sono un mostro, yeah; sono un mostro
Adesso sono il mostro; mostro
Se tu potessi capire
Quando un uomo fa morire una donna
Se tu potessi tenere la testa
Quando un uomo fa morire una donna
Perché non lo capisci che
Devi sanguinare come se fossi una donna?
Perché ti taglio dagli uccisi
Quando un uomo fa morire una donna
Chi sta impazzendo adesso?
Scatenati!
Perché non lo capisci?
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
